1 00:00:34,243 --> 00:00:36,953 [ Redare muzică ] 2 00:03:43,307 --> 00:03:45,217 Această proprietate următoare este foarte bine potrivită 3 00:03:45,434 --> 00:03:47,814 la particularul tău nevoi, domnule Krakowski. 4 00:04:02,326 --> 00:04:04,406 Și după cum puteți vedea, este situat foarte convenabil 5 00:04:04,620 --> 00:04:08,750 pentru un tânăr om de afaceri ca tine, domnule Krakowski. 6 00:04:18,800 --> 00:04:19,800 [Închiderea ușii] 7 00:04:23,680 --> 00:04:26,390 Casa asta îmi vorbește. 8 00:04:27,142 --> 00:04:28,142 Auzi? 9 00:04:29,311 --> 00:04:30,561 Doar o șoaptă. 10 00:04:32,689 --> 00:04:36,189 Iar şi iar 11 00:04:40,155 --> 00:04:41,315 se spune 12 00:04:43,325 --> 00:04:44,485 potential! 13 00:04:47,246 --> 00:04:50,246 Da! 14 00:04:52,251 --> 00:04:53,581 Potenţial! 15 00:04:56,880 --> 00:04:57,880 Uf. 16 00:05:00,133 --> 00:05:01,763 AGENT: Puțin apă și săpun, 17 00:05:01,969 --> 00:05:03,429 poate puțină vopsea, 18 00:05:04,429 --> 00:05:07,519 și acest loc va arăta ca o casă nou-nouță în cel mai scurt timp. 19 00:05:07,891 --> 00:05:08,891 [Suflarea nasului] 20 00:05:10,936 --> 00:05:12,456 AGENT: O casă ca aceasta, domnule Krakowski, 21 00:05:12,604 --> 00:05:14,984 poate fi baza pentru restul vieții tale. 22 00:05:15,983 --> 00:05:18,733 - Această zonă are o... - [ scârțâind ușa ] 23 00:05:18,944 --> 00:05:21,154 Clădirile tale pot doar crește în valoare. 24 00:05:21,446 --> 00:05:24,026 Îți spun, asta chestia este o afacere reală. 25 00:05:24,908 --> 00:05:27,698 [Apa care picură] 26 00:05:27,911 --> 00:05:31,041 Oh, am menționat stăpânul dormitorul are propriul dulap? 27 00:05:31,248 --> 00:05:33,918 [Apa curge] 28 00:05:52,311 --> 00:05:55,061 [ Spălarea toaletei ] 29 00:06:02,821 --> 00:06:05,531 [ Redare muzică ] 30 00:06:11,121 --> 00:06:13,001 Oh, îmi pare atât de rău. 31 00:06:13,206 --> 00:06:15,786 Oh, nu, nu am fost... E în regulă. 32 00:06:18,045 --> 00:06:20,295 Ei bine, ce crezi? 33 00:06:20,505 --> 00:06:22,205 GRAHAM: Ei bine, eu... nu știu. 34 00:06:22,424 --> 00:06:24,974 Nu îmi vorbește. 35 00:06:25,594 --> 00:06:27,354 Adică, nu este spune exact ce... 36 00:06:27,554 --> 00:06:30,434 Știți, dl. Krakowski, Graham, 37 00:06:30,807 --> 00:06:32,477 poate mai bine o spun. 38 00:06:33,602 --> 00:06:35,272 Sunt atras de tine. 39 00:06:39,024 --> 00:06:40,984 Este un fizic lucru, o recunosc. 40 00:06:42,277 --> 00:06:45,987 Mă simt ca, ca eu vreau să te prind de... 41 00:06:46,198 --> 00:06:47,408 Oh, oh. [Râde] 42 00:06:47,616 --> 00:06:48,616 Stai un minut. 43 00:06:48,784 --> 00:06:50,984 Uite, nu sunt atât de deschis cu fiecare tip care vine, 44 00:06:51,161 --> 00:06:52,871 știi, îmi las îndemnurile să crească. 45 00:06:53,413 --> 00:06:54,583 Știi ce înseamnă asta? 46 00:06:54,790 --> 00:06:57,830 Sunt gata de ceva bun, sex sănătos cu tine, 47 00:06:58,043 --> 00:06:59,963 chiar acum, dacă se poate chiar aici pe toaleta asta! 48 00:07:00,170 --> 00:07:02,880 inteleg dar Am o iubită. 49 00:07:03,215 --> 00:07:05,465 Ea este în Buffalo, Graham, sunt chiar aici! 50 00:07:05,675 --> 00:07:06,925 O, bine, bine. 51 00:07:07,135 --> 00:07:08,585 O să-l iau. 52 00:07:08,804 --> 00:07:10,144 - Unde mai întâi? - Nu, nu, nu, nu. 53 00:07:10,347 --> 00:07:12,467 - Casa, o voi cumpăra. - Nu? 54 00:07:12,682 --> 00:07:14,002 Vorbește, eu auzit deodată. 55 00:07:14,101 --> 00:07:16,271 Se țipă „potențial”. 56 00:07:17,562 --> 00:07:20,862 Ei bine, cu siguranță ești un foarte om decisiv, domnule Krakowski. 57 00:07:21,066 --> 00:07:22,066 Multumesc. 58 00:07:22,109 --> 00:07:23,779 Putem merge acum? 59 00:07:23,985 --> 00:07:25,185 Deschide acel escrow? 60 00:07:25,404 --> 00:07:27,414 Împuternicire legală? Oh, da. 61 00:07:28,490 --> 00:07:29,820 De ce, cu siguranță. 62 00:07:30,033 --> 00:07:31,033 Pe aici. 63 00:07:39,209 --> 00:07:41,749 [ zgomot de lanț ] 64 00:07:41,962 --> 00:07:43,712 [ Se redă radio ] 65 00:07:48,135 --> 00:07:49,135 [Ușa mașinii se închide] 66 00:07:58,979 --> 00:08:01,149 [Robinetul de apă funcționează] 67 00:08:04,192 --> 00:08:06,942 [ Redare muzică ] 68 00:08:07,988 --> 00:08:09,738 [ Tuse ] 69 00:08:23,253 --> 00:08:25,963 [ Wheezing ] 70 00:08:29,217 --> 00:08:33,387 - [ șuierătoare ] - [ Se redă melodia casetei muzicale ] 71 00:08:38,977 --> 00:08:40,727 [ zgomot obiecte ] 72 00:08:43,607 --> 00:08:47,067 [ Se redă melodia casetei muzicale ] 73 00:08:51,573 --> 00:08:54,283 [ Redare muzică ] 74 00:08:55,327 --> 00:08:57,077 [ Sună soneria bicicletei ] 75 00:09:02,375 --> 00:09:03,375 Nu știu, Graham. 76 00:09:03,877 --> 00:09:05,557 Este în regulă să deții o casă dar vei primi 77 00:09:05,587 --> 00:09:06,747 un ulcer care face plățile. 78 00:09:06,922 --> 00:09:09,302 Nu, Chuck, m-am gândit toate astea au ieșit cu luni în urmă. 79 00:09:09,716 --> 00:09:13,006 Salariul și economiile mele vor acoperi lunari la bănuț, 80 00:09:13,220 --> 00:09:16,060 chiar până când îmi iau majorare intermediară în ianuarie. 81 00:09:16,264 --> 00:09:18,564 Și dacă primesc promovarea la analist complet, 82 00:09:18,975 --> 00:09:21,265 ei bine, m-aș putea gândi chiar la punerea într-o cadă cu hidromasaj sau 83 00:09:21,478 --> 00:09:23,018 poate chiar un lanai. 84 00:09:24,105 --> 00:09:25,435 Un lanai? Wow! 85 00:09:25,649 --> 00:09:27,269 Dacă ești concediat? 86 00:09:29,194 --> 00:09:31,744 Asta nu e o opțiune, Chuck. Nici măcar nu e amuzant. 87 00:09:37,369 --> 00:09:38,409 Ce s-a întâmplat? 88 00:09:38,620 --> 00:09:40,080 Am auzit ceva. 89 00:09:41,873 --> 00:09:45,043 Ca ceva mare? Sau ca o veveriță? 90 00:09:45,544 --> 00:09:46,544 Ca... 91 00:09:49,923 --> 00:09:50,633 [ Oftând ] 92 00:09:50,840 --> 00:09:52,970 Ca poate o veveriță mare. 93 00:09:54,678 --> 00:09:58,058 Graham, acel vagabond nu este revin, bine? 94 00:09:58,557 --> 00:10:00,017 Și chiar dacă o face, 95 00:10:00,225 --> 00:10:02,095 el nu trece acest nou zăvor. 96 00:10:05,230 --> 00:10:06,270 Verifică. 97 00:10:06,481 --> 00:10:07,481 [ zdrăngănit ușii ] 98 00:10:07,649 --> 00:10:09,069 Solid ca Fort Knox. 99 00:10:13,822 --> 00:10:15,532 Doamne, știi, 100 00:10:16,575 --> 00:10:18,445 este uimitor ce putin stres financiar 101 00:10:18,660 --> 00:10:19,830 poate face unui tip. 102 00:10:21,246 --> 00:10:22,996 - Grahamski. - Ce? 103 00:10:23,206 --> 00:10:24,826 Vrei să petrec noaptea? 104 00:10:25,500 --> 00:10:27,630 [ batjocoritor ] Nu, nu fi ridicol. 105 00:10:30,005 --> 00:10:32,165 [ Sforăit ] 106 00:10:34,467 --> 00:10:37,337 [Apa care picură] 107 00:10:37,554 --> 00:10:39,224 Stai departe. 108 00:10:40,557 --> 00:10:43,727 [Scurgând ecou] 109 00:10:49,065 --> 00:10:53,185 - [ Redare muzică ] - [ șuierătoare ] 110 00:10:59,367 --> 00:11:02,407 [ zdrăngănit ușii ] 111 00:11:08,585 --> 00:11:10,835 [Suierat] 112 00:11:11,046 --> 00:11:13,706 [ Redare muzică ] 113 00:11:14,883 --> 00:11:18,933 - [ zgomot obiecte ] - [ Se redă melodia casetei muzicale ] 114 00:11:27,187 --> 00:11:29,897 [ Redare muzică ] 115 00:11:39,240 --> 00:11:44,790 - [ șuierătoare ] - [ Se redă melodia casetei muzicale ] 116 00:11:44,996 --> 00:11:48,076 Hei! Hei! 117 00:11:48,291 --> 00:11:49,751 Trebuie să plecăm de aici. 118 00:11:49,959 --> 00:11:51,379 El are... 119 00:11:51,586 --> 00:11:52,586 Hei, hei, haide. 120 00:11:52,796 --> 00:11:53,956 - Ce? - Eşti bine? 121 00:11:54,756 --> 00:11:57,126 - E în regulă. - Eşti bine? 122 00:11:57,342 --> 00:11:58,842 sunt treaz. 123 00:11:59,052 --> 00:12:00,762 Isus Hristos, Krakowski. 124 00:12:00,970 --> 00:12:02,406 E în regulă, e în regulă. E în regulă. 125 00:12:02,430 --> 00:12:03,574 Ce naiba despre asta era tot? 126 00:12:03,598 --> 00:12:05,518 Nu stiu, eu... eu doar... 127 00:12:05,725 --> 00:12:07,555 - am simtit ca... - Nu? ce esti... 128 00:12:07,769 --> 00:12:10,649 Te plimbi în somn? huh? 129 00:12:11,731 --> 00:12:14,531 Hristoase Atotputernic, omule, tu mi-a speriat rahatul. 130 00:12:16,820 --> 00:12:18,950 Această placă de comutare, a plecat cu asta? 131 00:12:19,155 --> 00:12:21,025 A fost un vis, eu stiu, dar a fost... 132 00:12:21,241 --> 00:12:22,635 - Graham. Graham. Graham! - A fost atât de real. 133 00:12:22,659 --> 00:12:25,369 Uite, de ce nu te târăști înapoi în patul tău drăguț de acolo? 134 00:12:25,578 --> 00:12:27,998 Conectează-te la el și să te întorci la culcare? 135 00:12:28,206 --> 00:12:29,326 Isus. 136 00:12:29,541 --> 00:12:32,331 - Îmi pare rău că te-am speriat. - CHUCK: Taci. 137 00:12:38,842 --> 00:12:43,352 [ Câine care lătră în depărtare ] 138 00:12:48,810 --> 00:12:50,640 [ Burp ] 139 00:12:50,812 --> 00:12:55,522 [ Redare muzică ] 140 00:13:09,080 --> 00:13:12,210 - [ Mârâind ] - GRAHAM: Oh, Doamne. 141 00:13:16,546 --> 00:13:18,836 [ Mârâind] 142 00:13:26,431 --> 00:13:28,101 [ Băcănele zgomotând ] 143 00:13:28,308 --> 00:13:31,138 Oh, Doamne! 144 00:13:32,103 --> 00:13:32,733 - [ șuierătoare ] - Oh, Doamne. 145 00:13:32,937 --> 00:13:34,267 Hei. Oh, Doamne! 146 00:13:42,405 --> 00:13:44,655 [ Mârâind] 147 00:13:47,577 --> 00:13:50,327 [ Redare muzică ] 148 00:13:55,835 --> 00:13:56,835 [ Oftând ] 149 00:14:04,469 --> 00:14:05,549 911 OPERATOR: 911 de urgență. 150 00:14:05,678 --> 00:14:06,968 Buna ziua. Urgență? 151 00:14:07,180 --> 00:14:09,220 Aș dori să raportez o vagabond periculos care este... 152 00:14:09,432 --> 00:14:10,576 911 OPERATOR: Ce face, domnule? 153 00:14:10,600 --> 00:14:11,600 A face? 154 00:14:11,810 --> 00:14:12,520 Adică acum? 155 00:14:12,727 --> 00:14:13,746 911 OPERATOR: Da, chiar acum. 156 00:14:13,770 --> 00:14:15,080 Ei bine, el doar stă acolo mâncând ceva, 157 00:14:15,104 --> 00:14:16,123 dar acum două zile a fost... 158 00:14:16,147 --> 00:14:17,947 911 OPERATOR: Scuză-mă, poți ține, te rog? 159 00:14:18,066 --> 00:14:19,066 Da, voi rezista. 160 00:14:19,192 --> 00:14:22,742 [ Țineți redarea muzicii ] 161 00:14:25,323 --> 00:14:26,323 Tu ești reclamantul? 162 00:14:26,533 --> 00:14:27,373 GRAHAM: Da, am sunat. 163 00:14:27,534 --> 00:14:29,428 El este acolo, în tufișuri sub acel panou publicitar. 164 00:14:29,452 --> 00:14:30,452 OMS? 165 00:14:30,578 --> 00:14:31,698 Vagabondul. 166 00:14:31,913 --> 00:14:33,313 L-am găsit în mine casa joi. 167 00:14:33,414 --> 00:14:34,834 Aceasta este casa mea chiar aici. 168 00:14:35,041 --> 00:14:36,541 A eliminat vreun articol? 169 00:14:36,918 --> 00:14:37,918 Bine... 170 00:14:40,004 --> 00:14:41,384 Atunci ce pare sa fie problema? 171 00:14:41,589 --> 00:14:42,669 GRAHAM: Ei bine, problema este 172 00:14:42,841 --> 00:14:44,485 chiar e ceva gresit cu acest tip. 173 00:14:44,509 --> 00:14:46,362 Adică, îl poți vedea în ochii lui, ceva ticălos, 174 00:14:46,386 --> 00:14:47,586 si el a mancat asta... 175 00:14:47,804 --> 00:14:49,532 Nu știu ce a fost, asta dezgustătoare bucată de putred... 176 00:14:49,556 --> 00:14:51,426 Domnule, nu putem prinde un cetățean 177 00:14:51,641 --> 00:14:52,981 pe baza a ceea ce mănâncă. 178 00:14:53,184 --> 00:14:54,394 Citiți Constituția. 179 00:14:54,602 --> 00:14:56,562 Înțeleg, dar acolo trebuie să fie încălcarea legii. 180 00:14:56,771 --> 00:14:58,771 Adică, al tipului locuind acolo. 181 00:14:58,982 --> 00:15:01,322 El gătește pe foc deschis într-o zonă nedesemnată 182 00:15:01,526 --> 00:15:04,946 și el folosește tufișuri pentru a urina și... 183 00:15:06,531 --> 00:15:08,121 L-ai văzut urinând? 184 00:15:08,324 --> 00:15:09,324 Ei bine... 185 00:15:10,201 --> 00:15:11,911 - OFIȚER: Fii sincer. - Ei bine... 186 00:15:12,120 --> 00:15:13,950 Nu, de fapt nu am L-am văzut, dar, Doamne, 187 00:15:14,163 --> 00:15:15,283 dacă ai mirosit tufișurile aceia. 188 00:15:15,456 --> 00:15:16,786 Circumstanțial, nu ai niciun caz. 189 00:15:17,000 --> 00:15:18,460 Nu, stai, Buzz. 190 00:15:18,668 --> 00:15:20,148 Dacă putem găsi un martor de coroborare 191 00:15:20,295 --> 00:15:22,125 am putea face baton pentru urinare. 192 00:15:24,924 --> 00:15:26,474 Da? 193 00:15:26,676 --> 00:15:28,836 Sunt ofițerul Schatz, acesta este partenerul meu ofițer Lincoln. 194 00:15:28,970 --> 00:15:31,180 Va trebui să vorbești în ajutorul meu. 195 00:15:31,389 --> 00:15:33,519 [ Vânjetă ascuțită ] 196 00:15:33,725 --> 00:15:36,515 Doamnă, ce este numele tău, te rog? 197 00:15:36,728 --> 00:15:41,318 doamna Harry B. Howler, numai că Harry a fost mort. 198 00:15:41,524 --> 00:15:42,984 Doamnă, ați fost martor la un bărbat 199 00:15:43,192 --> 00:15:45,572 urinând în acelea tufișuri de acolo? 200 00:15:45,778 --> 00:15:46,778 Urinând? 201 00:15:47,530 --> 00:15:50,700 Ei bine, ar fi bine să nu fi făcut urina acolo inapoi. 202 00:15:50,909 --> 00:15:51,619 El este acolo chiar acum. 203 00:15:51,826 --> 00:15:53,345 Repede, cred că este pregătindu-se să urineze. 204 00:15:53,369 --> 00:15:55,159 - Ar trebui să sun o rezervă? - Fără timp, fără timp! 205 00:15:56,789 --> 00:15:59,079 Ei bine, tu ești noul vecine, tu nu? 206 00:15:59,292 --> 00:16:02,382 Nu vrei să intri și să ai un pahar frumos de limonada? 207 00:16:02,587 --> 00:16:04,337 Poate altă dată. 208 00:16:04,547 --> 00:16:05,337 OFIȚIER: Bine, amice, vino cu noi. 209 00:16:05,548 --> 00:16:06,918 Nicio problemă acum. 210 00:16:07,133 --> 00:16:10,843 D-NA. HOWLER: El este cel care este ai urinat acolo? 211 00:16:16,809 --> 00:16:18,479 Ah! Ah! 212 00:16:19,228 --> 00:16:20,228 [ Mârâi ] 213 00:16:20,355 --> 00:16:22,515 OFIȚERUL 2: Du-l în spate si citeste-i drepturile! 214 00:16:22,941 --> 00:16:25,691 [ Redare muzică ] 215 00:16:32,492 --> 00:16:34,242 [ Clac tastatură ] 216 00:16:36,663 --> 00:16:37,663 Krakowski. 217 00:16:38,748 --> 00:16:40,748 Unde este acel stres-eșec analiza pe care am cerut-o? 218 00:16:42,418 --> 00:16:43,418 Chiar aici, domnule. 219 00:16:57,183 --> 00:16:58,773 Cum ți-ar plăcea vezi-te promovat 220 00:16:58,977 --> 00:17:01,017 la analist complet, Krakowski? 221 00:17:02,563 --> 00:17:06,193 Ei bine, domnule Feemster, eu cu siguranță nu ar deranja asta. 222 00:17:06,401 --> 00:17:08,111 Și cum ți-a plăcut să te vezi concediat 223 00:17:08,319 --> 00:17:10,029 chiar în acest moment? 224 00:17:12,281 --> 00:17:13,281 eu... 225 00:17:14,325 --> 00:17:16,025 nu mi-ar placea asta deloc, domnule. 226 00:17:16,244 --> 00:17:17,244 Bun. 227 00:17:18,121 --> 00:17:20,291 Pentru că nu am intenția de a o face. 228 00:17:20,498 --> 00:17:22,498 [Râde] 229 00:17:22,709 --> 00:17:24,289 Ești un om bun, Krakowski. 230 00:17:24,502 --> 00:17:26,922 Îți faci treaba si imbraca-te ingrijit. 231 00:17:27,130 --> 00:17:28,920 De ce, mulțumesc, domnule. 232 00:17:29,132 --> 00:17:31,262 Nu mă supăra. 233 00:17:31,467 --> 00:17:33,047 Nimănui nu-i place să sărute fundul. 234 00:17:33,636 --> 00:17:34,636 Da, domnule. 235 00:17:48,568 --> 00:17:51,858 [ Greierii ciripind ] 236 00:17:53,906 --> 00:17:55,656 [ Tocare ] 237 00:18:08,629 --> 00:18:09,709 „Abia aștept cu nerăbdare 238 00:18:09,756 --> 00:18:12,126 „să-mi petrec vacanța zile cu tine, Graham. 239 00:18:12,341 --> 00:18:13,931 „Cum e noua vine casa? 240 00:18:14,135 --> 00:18:15,585 „Abia aștept să-l văd. 241 00:18:15,803 --> 00:18:16,803 „Am primit biletul azi. 242 00:18:17,013 --> 00:18:19,433 „Este numărul zborului 12 luni, 10, 243 00:18:19,640 --> 00:18:23,690 „Sosesc la 20:30, dar voi să vorbesc cu tine înainte de atunci. 244 00:18:24,896 --> 00:18:27,936 „Cu adevărat, sincer, cele mai bune urări 245 00:18:28,149 --> 00:18:31,819 „și, eventual, Cuvântul „L”, Edie.” 246 00:18:44,373 --> 00:18:48,383 [ Redare muzică ] 247 00:18:58,262 --> 00:18:59,262 Oh, nu. 248 00:19:01,349 --> 00:19:02,769 Nu cred. 249 00:19:04,185 --> 00:19:06,895 [ Redare muzică ] 250 00:19:09,482 --> 00:19:11,732 La naiba, el gătește. 251 00:19:13,319 --> 00:19:14,319 Oh! 252 00:19:15,738 --> 00:19:18,368 Oh, asta e. Asta e. 253 00:19:19,075 --> 00:19:20,695 Asta e. Asta e. 254 00:19:22,662 --> 00:19:25,122 [Telefonul sună] 255 00:19:25,331 --> 00:19:27,121 911 OPERATOR: 911 de urgență. Te pot ajuta? 256 00:19:27,333 --> 00:19:29,144 Vreau să raportez un vagabond care a ieșit din închisoare. 257 00:19:29,168 --> 00:19:30,646 L-ai arestat ieri si acum e chiar acolo... 258 00:19:30,670 --> 00:19:31,460 911 OPERATOR: Scuzați-mă, domnule, puteți ține? 259 00:19:31,671 --> 00:19:32,671 Dar acesta este un... 260 00:19:32,713 --> 00:19:36,683 - [ Ține redarea muzicii ] - De dragul lui Pete. 261 00:19:52,984 --> 00:19:55,824 - Ah! - Ah! 262 00:19:56,988 --> 00:19:58,658 911 OPERATOR: Bună, este cineva acolo? 263 00:19:59,532 --> 00:20:00,782 Ah! Ah! Ah! 264 00:20:00,992 --> 00:20:02,010 OPERATORUL 911: Domnule, sunteți acolo? 265 00:20:02,034 --> 00:20:03,804 Da, el este acolo. Trimite pe cineva imediat! 266 00:20:03,828 --> 00:20:05,764 OPERATORUL 911: Domnule, sunteți? acolo? Este cineva acolo? 267 00:20:05,788 --> 00:20:07,538 Da, sunt aici, sunt aici. 268 00:20:07,748 --> 00:20:09,748 Ah! Ah! Ah! 269 00:20:10,751 --> 00:20:11,751 Vai! 270 00:20:13,671 --> 00:20:16,381 [ Redare muzică ] 271 00:20:26,434 --> 00:20:30,564 - [ Redare muzică ] - [Telefonul sună] 272 00:20:42,825 --> 00:20:44,735 911 OPERATOR: 911 de urgență. Vă pot ajuta? 273 00:20:44,952 --> 00:20:46,332 Da. 274 00:20:46,537 --> 00:20:47,537 El... 275 00:20:53,920 --> 00:20:55,340 [ Sirena plângând ] 276 00:20:55,546 --> 00:20:56,815 Și detectoarele cu infraroșu va aprinde aceste reflectoare 277 00:20:56,839 --> 00:20:58,129 dacă cineva vine la 20 de picioare, 278 00:20:58,507 --> 00:21:00,627 dând o alarmă lângă patul meu. 279 00:21:00,843 --> 00:21:02,123 În cazul în care usa garajului e incuiata, 280 00:21:02,303 --> 00:21:03,989 există un alt set de comenzi, ca nimeni sa nu poata intra... 281 00:21:04,013 --> 00:21:05,115 Graham, ce mai faci platesc pentru toate astea? 282 00:21:05,139 --> 00:21:06,179 Ce? 283 00:21:06,390 --> 00:21:07,930 Cum plătești pentru toate astea? 284 00:21:08,142 --> 00:21:09,642 eu scot o a doua ipotecă. 285 00:21:09,852 --> 00:21:11,022 Oh, asta e grozav. 286 00:21:11,229 --> 00:21:14,189 Oh, știi, tu sapi te într-o gaură atât de adâncă 287 00:21:14,398 --> 00:21:15,858 că nu vei ieși niciodată. 288 00:21:16,067 --> 00:21:17,628 Știi, și asta e tot din cauza unor supurări 289 00:21:17,652 --> 00:21:20,072 buzunar de paranoia în acel craniu osos al tău. 290 00:21:20,279 --> 00:21:21,399 Paranoia? 291 00:21:21,614 --> 00:21:23,324 Oh, nu, Chuck, crimă statisticile sunt reale, 292 00:21:23,532 --> 00:21:24,622 Am făcut cercetările. 293 00:21:24,825 --> 00:21:26,094 Statistica criminalității? Ce vorbesti despre? 294 00:21:26,118 --> 00:21:27,262 Vino aici, eu vreau să-ți arăt ceva. 295 00:21:27,286 --> 00:21:28,555 Ce ești tu vorbesc despre, Graham? 296 00:21:28,579 --> 00:21:30,015 Hei, hei. Chill out a mic aici, vrei? 297 00:21:30,039 --> 00:21:32,119 A comandat sistemul de lux. 298 00:21:32,333 --> 00:21:34,423 Nu mi-ai vândut a acoperiș care curge acum cinci ani? 299 00:21:34,627 --> 00:21:35,747 - Nu, nu. - Da, ai făcut-o. 300 00:21:35,962 --> 00:21:37,272 - Am încercat să te dau în judecată. - Nu, nu am fost eu. 301 00:21:37,296 --> 00:21:39,836 Am doar una dintre ele fețe comune, știi? 302 00:21:40,049 --> 00:21:41,549 [ zgomot de metal ] 303 00:21:41,759 --> 00:21:43,839 GRAHAM: În acest fel, Chuck. Aici. 304 00:21:45,846 --> 00:21:46,846 Chuck! 305 00:21:47,014 --> 00:21:49,564 Jur că-l conduce pe al lui traieste bine pentru un vagabond. 306 00:21:49,767 --> 00:21:51,727 Pleacă dimineața chiar înainte să merg la muncă. 307 00:21:51,894 --> 00:21:54,194 Vine acasă un sfert după şase. 308 00:21:54,397 --> 00:21:55,397 Poate 10 după. 309 00:21:56,148 --> 00:21:59,068 Am încercat să-l urmăresc unul zi doar pentru a vedea unde merge 310 00:21:59,277 --> 00:22:00,817 dar l-am pierdut. 311 00:22:01,028 --> 00:22:02,148 Doamne, e dezgustător, Chuck. 312 00:22:02,321 --> 00:22:04,031 Adică murdară. 313 00:22:04,573 --> 00:22:07,533 Are asta stricat ochiul și zâmbetul bolnav, 314 00:22:07,743 --> 00:22:08,873 parca ar fi deranjat 315 00:22:09,078 --> 00:22:10,918 sau a avut un fel de a răni la cap sau ceva de genul. 316 00:22:10,955 --> 00:22:12,035 Grahamski. 317 00:22:12,248 --> 00:22:14,498 Acest braț, atârnă cam moale și umflate. 318 00:22:14,667 --> 00:22:15,957 Această plimbare ciudată. 319 00:22:16,627 --> 00:22:18,247 Tipul este un caz greu de noroc 320 00:22:18,462 --> 00:22:20,512 care doarme aici pentru câteva zile. 321 00:22:20,715 --> 00:22:22,625 Lasă-l doar singur, va merge mai departe. 322 00:22:22,842 --> 00:22:25,182 GRAHAM: Oh, nu, nu crede asta pentru un minut. 323 00:22:25,386 --> 00:22:27,096 Este inteligent și periculos. 324 00:22:27,305 --> 00:22:28,675 Îl văd în ochii lui. 325 00:22:28,889 --> 00:22:29,908 Sunt întotdeauna acele tipuri liniștite 326 00:22:29,932 --> 00:22:31,451 care ajung să fie cel mai violent, știi? 327 00:22:31,475 --> 00:22:32,995 Omul cu alarmă: Trebuie să ajung acea verificare acum! 328 00:22:33,019 --> 00:22:34,189 Fii chiar acolo! 329 00:22:34,395 --> 00:22:35,595 Spune ce vrei, Chuck. 330 00:22:35,813 --> 00:22:37,443 Mă protejez. 331 00:22:38,357 --> 00:22:40,527 Paranoia. Da. 332 00:22:41,610 --> 00:22:42,610 Wow. 333 00:22:44,280 --> 00:22:46,570 EDIE: Graham, e atât de interesant. 334 00:22:47,116 --> 00:22:48,396 GRAHAM: Ei bine, aproape am ajuns. 335 00:22:48,451 --> 00:22:49,871 - EDIE: Da? - GRAHAM: Da. 336 00:22:50,077 --> 00:22:51,513 EDIE: Bine, lasă-mă să ghicesc ce casă este, bine? 337 00:22:51,537 --> 00:22:53,657 Nu-mi spune care este, lasă-mă să ghicesc. 338 00:22:53,873 --> 00:22:54,993 - GRAHAM: Bine. - EDIE: Bine. 339 00:22:55,082 --> 00:22:58,382 [ Bip ] 340 00:22:58,586 --> 00:22:59,876 Wow! 341 00:23:00,087 --> 00:23:01,497 Graham, acesta este... 342 00:23:01,714 --> 00:23:05,054 Acesta este... într-adevăr... strălucitor. 343 00:23:05,551 --> 00:23:06,551 [Chicotind] 344 00:23:08,054 --> 00:23:10,764 [ Redare muzică ] 345 00:23:10,973 --> 00:23:13,893 [Muzica devine mai tare] 346 00:23:24,028 --> 00:23:26,908 Tipul care a locuit aici trebuie să fi fost cu adevărat paranoic. 347 00:23:27,114 --> 00:23:28,744 Este automat. 348 00:23:28,949 --> 00:23:29,949 Muzica. 349 00:23:31,827 --> 00:23:33,907 Îi pune pe gânduri cineva e acasă. 350 00:23:35,748 --> 00:23:36,748 Ei? 351 00:23:38,292 --> 00:23:39,712 Ei bine, știi. 352 00:23:40,878 --> 00:23:42,208 Indezirabile. 353 00:23:42,755 --> 00:23:44,915 Oh. Ls... este o zonă proastă? 354 00:23:45,132 --> 00:23:46,262 Oh, nu, nu, nu, nu. 355 00:23:47,134 --> 00:23:49,934 Ei bine, nu poți fi și tu atent zilele astea. 356 00:23:58,312 --> 00:24:00,732 Ooh. O, Graham. 357 00:24:02,149 --> 00:24:04,729 Ei, uh, au părăsit si mobila, nu? 358 00:24:05,653 --> 00:24:06,783 Da. 359 00:24:06,987 --> 00:24:09,947 Ei bine, este... Vezi tu, am fost... 360 00:24:10,157 --> 00:24:12,447 Graham, ai fost așteaptă să te ajut 361 00:24:12,660 --> 00:24:14,200 alege mobila, nu-i asa? 362 00:24:17,748 --> 00:24:18,748 Da. 363 00:24:19,291 --> 00:24:21,381 Adică nu. Adică, uh... 364 00:24:22,503 --> 00:24:24,663 nu vrei să-ți cheltuiești mobilă de vacanță-cumpărături. 365 00:24:24,755 --> 00:24:26,415 - Nu, nu mă deranjează. - Tu nu? 366 00:24:26,632 --> 00:24:27,722 Nu. 367 00:24:27,925 --> 00:24:29,925 Adică, va fi distractiv, o vom face împreună. 368 00:24:30,136 --> 00:24:34,426 Vom primi mobilier nou și... și, uh, draperii 369 00:24:35,099 --> 00:24:37,849 și covor și, uh, lămpi. 370 00:24:38,060 --> 00:24:39,190 Hmm, lămpi. 371 00:24:39,395 --> 00:24:41,685 Tapet. Tot. 372 00:24:44,150 --> 00:24:46,280 Ei bine, asta sună grozav. 373 00:24:46,485 --> 00:24:51,155 Dar, știi, am un pic de un buget chiar acum, deci. 374 00:24:59,415 --> 00:25:01,365 Dar ai credit carduri, nu-i așa? 375 00:25:01,584 --> 00:25:02,794 [Chicotind] 376 00:25:03,002 --> 00:25:04,592 Va fi distractiv. 377 00:25:04,795 --> 00:25:06,875 Ne vom coordona toată casa. 378 00:25:08,382 --> 00:25:09,382 Sigur. 379 00:25:10,634 --> 00:25:11,634 Tot ceea ce. 380 00:25:13,262 --> 00:25:14,972 Orice vrei să faci. 381 00:25:15,181 --> 00:25:18,601 [ Redare muzică ] 382 00:25:26,108 --> 00:25:29,238 [Scurgând ecou] 383 00:25:38,162 --> 00:25:40,872 [ Wheezing ] 384 00:25:41,874 --> 00:25:44,134 [Chicotind] 385 00:25:48,088 --> 00:25:51,088 [ Redare muzică ] 386 00:25:53,886 --> 00:25:59,806 Nu. 387 00:26:02,144 --> 00:26:03,144 Ah! 388 00:26:04,855 --> 00:26:06,355 GRAHAM: Unde este? 389 00:26:08,901 --> 00:26:10,611 Știu că e aici. 390 00:26:11,695 --> 00:26:13,395 Trebuie să fie aici. 391 00:26:16,534 --> 00:26:17,784 Unde este? 392 00:26:18,077 --> 00:26:19,357 EDIE: Graham, ce faci? 393 00:26:19,453 --> 00:26:21,163 Există o trapă pe aici undeva. 394 00:26:22,122 --> 00:26:23,372 EDIE: Ce? 395 00:26:23,582 --> 00:26:25,172 Trebuie să-l găsesc. 396 00:26:25,376 --> 00:26:27,786 Trebuie să fie un alt drum aici. 397 00:26:28,003 --> 00:26:29,383 - Graham. - L-am văzut. 398 00:26:29,713 --> 00:26:32,223 Nu există nicio capcană aici. 399 00:26:38,055 --> 00:26:39,805 Erai somnambul? 400 00:26:42,851 --> 00:26:43,481 Da. 401 00:26:43,686 --> 00:26:44,886 [Chicotind] Da. 402 00:26:46,230 --> 00:26:49,190 Uite, Edie, ar trebui te-am avertizat. 403 00:26:49,400 --> 00:26:51,070 Uneori vorbesc în somn. 404 00:26:51,610 --> 00:26:52,400 Vorbi? 405 00:26:52,611 --> 00:26:54,241 Și mergi, puțin. 406 00:26:55,322 --> 00:26:56,322 Oh. 407 00:27:01,245 --> 00:27:03,245 Graham, ești un tip nebun. 408 00:27:07,126 --> 00:27:09,036 Dar mă bucur că ne-ai trezit. 409 00:27:19,096 --> 00:27:20,846 [ Gemete ] 410 00:27:24,518 --> 00:27:26,938 FEMEIA: Ai grijă, aici vine domnul Feemster. 411 00:27:27,146 --> 00:27:28,936 DL. FEEMSTER: Ei bine, bine, bine. 412 00:27:29,148 --> 00:27:31,318 Bună ziua, tinere Krakowski. 413 00:27:31,525 --> 00:27:33,275 Te ții ocupat zilele astea, Krakowski? 414 00:27:33,485 --> 00:27:35,855 Da, domnule, domnule Feemster. Foarte ocupat, domnule. 415 00:27:36,071 --> 00:27:36,781 DL. FEEMSTER: Oh, bine. 416 00:27:36,989 --> 00:27:38,819 Graham, Krakowski, Vreau să te întâlnești 417 00:27:39,033 --> 00:27:43,663 un nou prieten foarte important al companiei, domnul Polkowisz. 418 00:27:43,871 --> 00:27:45,201 E o plăcere să vă cunosc, domnule. 419 00:27:45,414 --> 00:27:47,794 - Krakowski, nu-i așa? - Oh, da. 420 00:27:48,000 --> 00:27:50,710 Krakowski aici este unul dintre noi cei mai buni tineri angajați, Karl. 421 00:27:50,919 --> 00:27:53,299 Un muncitor din greu extracție cehoslovacă. 422 00:27:53,464 --> 00:27:55,474 Hei, la fel ca tine. 423 00:27:55,674 --> 00:27:57,884 Bine, bine, mă bucur să-l văd. 424 00:27:58,093 --> 00:28:00,223 Ei bine, este doar al meu bunicul din partea mamei mele. 425 00:28:00,429 --> 00:28:01,969 tehnic nu sunt... 426 00:28:02,181 --> 00:28:04,641 Domnul Polkowisz și cu mine se apropie foarte mult 427 00:28:04,850 --> 00:28:07,810 la o afacere foarte mare, Krakowski. 428 00:28:08,103 --> 00:28:09,103 Foarte mare. 429 00:28:09,855 --> 00:28:11,975 Mai aproape tot timpul, BF. 430 00:28:14,193 --> 00:28:15,783 Karl, tocmai mi-ai reamintit. 431 00:28:15,986 --> 00:28:17,866 Aveam de gând să promovez tânărul Krakowski aici 432 00:28:17,905 --> 00:28:21,235 la dreapta analist deplin chiar în această după-amiază. 433 00:28:21,450 --> 00:28:22,450 Domnule! 434 00:28:23,369 --> 00:28:25,079 Krakowski, ia restul zilei libere. 435 00:28:25,287 --> 00:28:26,947 Domnule Feemster! 436 00:28:27,164 --> 00:28:29,834 [ Vorbind cehoslovacă ] 437 00:28:30,042 --> 00:28:32,002 Hai, vorbește ceva de rahatul acela ceh. 438 00:28:32,211 --> 00:28:33,631 Vorbește rahat cehă. 439 00:28:35,130 --> 00:28:39,550 [ Vorbind cehoslovacă ] 440 00:28:43,389 --> 00:28:44,969 Ei bine, „adio”! [Râde] 441 00:28:45,182 --> 00:28:46,352 Haide, Karl... 442 00:28:58,320 --> 00:29:00,910 Deci, ce a spus? 443 00:29:01,740 --> 00:29:05,450 El a spus: „Spălați-vă pe mâini după ce te duci la baie”. 444 00:29:10,624 --> 00:29:12,544 O să-i iubească. 445 00:29:12,751 --> 00:29:15,421 [ Redare muzică ] 446 00:29:15,796 --> 00:29:16,836 [ Burp ] 447 00:29:17,047 --> 00:29:20,427 [ Redare muzică ] 448 00:29:35,065 --> 00:29:37,105 [ Pălăvrăgeală neclară ] 449 00:29:37,317 --> 00:29:38,837 FEMEIA: Hai, înapoi sus, back-up. 450 00:29:38,944 --> 00:29:40,704 OM: Ai vorbit cu ea? 451 00:29:40,904 --> 00:29:42,574 [ Pălăvrăgeală neclară ] 452 00:29:42,781 --> 00:29:45,411 FEMEIA: Au spus că este o femeie, prostituată transsexuală, am auzit. 453 00:29:45,617 --> 00:29:47,367 OM: Să ne întoarcem. Fugi. 454 00:29:47,745 --> 00:29:49,075 Oh, Doamne! 455 00:29:52,207 --> 00:29:54,827 [ Vânjetă ascuțită ] 456 00:29:55,043 --> 00:29:56,093 GRAHAM: doamna Howler. 457 00:29:58,589 --> 00:29:59,709 Doamna Urlatoare! 458 00:30:00,716 --> 00:30:03,046 Edie! Oh, Hristos. 459 00:30:03,343 --> 00:30:05,013 [ Redare muzică ] 460 00:30:05,220 --> 00:30:06,760 [ Apelare la telefon ] 461 00:30:06,972 --> 00:30:07,972 [Semnal de ocupat] 462 00:30:08,056 --> 00:30:09,266 La naiba! 463 00:30:09,475 --> 00:30:10,765 Ah! Ah! 464 00:30:11,810 --> 00:30:13,230 [ Redare muzică ] 465 00:30:13,437 --> 00:30:15,307 [Trițănd cauciucurile] 466 00:30:19,735 --> 00:30:20,735 Edie? 467 00:30:20,986 --> 00:30:21,986 [ Crashing ] 468 00:30:23,781 --> 00:30:25,781 [ Redare muzică ] 469 00:30:30,621 --> 00:30:34,791 - [ Redare muzică ] - [ șuierătoare ] 470 00:30:39,671 --> 00:30:41,421 [Scurcarea așchiilor] 471 00:30:44,676 --> 00:30:45,336 Boo! 472 00:30:45,552 --> 00:30:46,222 [Tipând] 473 00:30:46,428 --> 00:30:48,468 [Râde] 474 00:30:50,641 --> 00:30:53,391 [ Redare muzică ] 475 00:30:59,441 --> 00:31:01,571 - Ah! - Ah! 476 00:31:03,987 --> 00:31:05,777 Isuse, Graham, tu m-a speriat de moarte! 477 00:31:05,989 --> 00:31:07,489 Slavă Domnului că ești în siguranță. 478 00:31:07,699 --> 00:31:10,029 A intrat cumva în casă, e în bucătărie chiar acum. 479 00:31:11,078 --> 00:31:12,748 Ce vrei sa spui? 480 00:31:13,747 --> 00:31:14,957 Doamna Howler a fost ucisă. 481 00:31:15,165 --> 00:31:16,601 Există acest vagabond care locuiește peste drum, 482 00:31:16,625 --> 00:31:18,269 el a făcut-o, știu asta și acum e în bucătărie. 483 00:31:18,293 --> 00:31:19,463 EDIE: Graham, calmează-te. 484 00:31:19,670 --> 00:31:21,773 Omul din bucătărie este doar un sărac fără adăpost. 485 00:31:21,797 --> 00:31:23,587 Sapa în coșuri de gunoi pentru alimente. 486 00:31:23,799 --> 00:31:25,009 Ce? 487 00:31:25,217 --> 00:31:27,427 EDIE: L-am invitat pentru un sandviș. 488 00:31:27,636 --> 00:31:29,216 L-ai invitat aici? 489 00:31:29,429 --> 00:31:31,849 Și faci un duș fara haine pe tine? 490 00:31:32,057 --> 00:31:33,057 esti nebun? 491 00:31:33,100 --> 00:31:34,850 EDIE: Nu, Graham, nu sunt. 492 00:31:35,060 --> 00:31:36,350 Hristos, cum ai putut? 493 00:31:36,562 --> 00:31:39,772 Am cheltuit o avere pe peluze și scânduri, 494 00:31:39,982 --> 00:31:42,232 si doar lasi el a intrat aici? 495 00:31:42,442 --> 00:31:44,122 Știi, nu știu care este problema ta 496 00:31:44,152 --> 00:31:46,492 dar acel om din Bucătăria nu este un criminal. 497 00:31:46,697 --> 00:31:47,947 GRAHAM: El este, Edie! El este! 498 00:31:48,156 --> 00:31:49,816 Cum ai putut fi atât de prost? 499 00:31:50,033 --> 00:31:51,993 Știi, ești comportându-se ca un maniac. 500 00:31:52,202 --> 00:31:53,662 Acum, ieși din baie. 501 00:31:53,871 --> 00:31:54,871 Dar eu... 502 00:31:55,664 --> 00:31:57,504 Stai, încuie ușa. 503 00:32:02,462 --> 00:32:05,052 [ Apelare la telefon ] 504 00:32:05,257 --> 00:32:08,507 - [Telefonul sună] - [ Se redă melodia casetei muzicale ] 505 00:32:08,719 --> 00:32:11,219 911 OPERATOR: 911 de urgență. 506 00:32:11,430 --> 00:32:13,600 Ce este acum, domnule Krakowski? 507 00:32:13,807 --> 00:32:15,967 - [ Se redă melodia casetei muzicale ] - [ Sună soneria bicicletei ] 508 00:32:20,898 --> 00:32:21,898 Barfuss. 509 00:32:23,275 --> 00:32:24,475 GRAHAM: Îmi pare rău? 510 00:32:26,445 --> 00:32:28,945 Locotenentul Ralf Barfuss. 511 00:32:29,156 --> 00:32:30,756 - Omucidere. - GRAHAM: Slavă Domnului. Intră. 512 00:32:32,576 --> 00:32:33,696 Era chiar aici. 513 00:32:35,287 --> 00:32:38,247 Stând chiar în asta scaun, mâncând un sandviș. 514 00:32:39,875 --> 00:32:42,585 Sunt sigur că există amprente, Nu am atins nimic. 515 00:32:43,962 --> 00:32:45,552 Spui că a fost mananca un sandvici? 516 00:32:45,839 --> 00:32:48,129 Uite, prietena mea a fost naivă suficient pentru a-l lăsa pe tipul ăsta să intre, 517 00:32:48,342 --> 00:32:51,972 dar ideea este că el este criminal, a ucis-o pe doamna Howler. 518 00:32:52,179 --> 00:32:53,889 Doamna pe care au găsit-o moartă peste drum. 519 00:32:58,101 --> 00:33:00,271 Acum, ce a fost al tău numele din nou, domnule? 520 00:33:00,771 --> 00:33:02,101 Graham Krakowski. 521 00:33:06,652 --> 00:33:10,612 „K-R-A-K-O-W-S-K-I”. 522 00:33:10,822 --> 00:33:13,412 Bine, acum, domnule Karlofski, 523 00:33:14,409 --> 00:33:16,409 ce fel de sandviș era acest presupus om mănâncă? 524 00:33:16,620 --> 00:33:19,000 Locotenente, vorbim despre o crimă aici! 525 00:33:19,206 --> 00:33:20,826 Hei, am datoria ta, degetele sclipitoare. 526 00:33:21,041 --> 00:33:22,685 Crezi că nu știu ce se intampla aici? 527 00:33:22,709 --> 00:33:25,999 Știu exact ce este se întâmplă peste tot. 528 00:33:27,422 --> 00:33:28,552 Edie, te rog. 529 00:33:29,633 --> 00:33:30,633 Ce? 530 00:33:30,717 --> 00:33:32,297 Aș vrea să păstrez ea din asta. 531 00:33:33,053 --> 00:33:34,053 OMS? 532 00:33:34,179 --> 00:33:35,549 Prietena mea Edie. 533 00:33:36,723 --> 00:33:37,973 Dar ea? 534 00:33:38,725 --> 00:33:41,055 Ea stă chiar în spatele tău. 535 00:33:41,436 --> 00:33:43,016 [Râde] 536 00:33:47,025 --> 00:33:48,025 doamnă. 537 00:33:48,902 --> 00:33:50,112 Acum, doamnă. 538 00:33:55,617 --> 00:33:57,657 Care este partea ta de asta? 539 00:33:58,954 --> 00:34:00,454 EDIE: Partea mea este că Graham 540 00:34:00,664 --> 00:34:03,084 face acuzații paranoice. 541 00:34:03,291 --> 00:34:04,291 Edie! 542 00:34:05,002 --> 00:34:06,592 Omul acela era doar un biet suflet 543 00:34:06,795 --> 00:34:08,625 pe care l-am invitat pentru un sandviș. 544 00:34:08,839 --> 00:34:10,589 Era doborât de norocul lui. 545 00:34:10,799 --> 00:34:12,549 Poate că era puțin retardat mintal 546 00:34:12,759 --> 00:34:14,969 dar n-ar răni nicio muscă. 547 00:34:17,931 --> 00:34:20,391 Chiar crezi că eu ar lăsa pe cineva în această casă 548 00:34:20,600 --> 00:34:23,230 dacă credeam că sunt cel puțin periculos? 549 00:34:25,272 --> 00:34:26,942 Are un punct, Krakowski. 550 00:34:27,858 --> 00:34:28,858 Uite, 551 00:34:30,027 --> 00:34:33,857 tot ce știu este că am avut acest sentiment în oasele mele 552 00:34:34,072 --> 00:34:36,162 despre acest tip de atunci prima zi in care l-am vazut, 553 00:34:36,366 --> 00:34:38,526 că era rău și violent. 554 00:34:40,078 --> 00:34:42,498 Îmi pare rău, nu pot pune este mai bine decât atât. 555 00:34:44,124 --> 00:34:46,384 Ce sunt acele flori faci pe podea? 556 00:34:47,169 --> 00:34:48,169 Hmm? 557 00:35:03,518 --> 00:35:05,638 Erau pentru tine, Edie. 558 00:35:07,272 --> 00:35:10,572 Pentru a sărbători promovarea mea la analist deplin. 559 00:35:13,737 --> 00:35:16,157 Nu doresc nimic din toate astea se întâmplase vreodată. 560 00:35:16,782 --> 00:35:17,912 ANCORA: Un bizar, fără sens 561 00:35:18,116 --> 00:35:20,576 și probabil să fie crimă senzaționalizată 562 00:35:20,786 --> 00:35:21,946 a avut loc aseară. 563 00:35:22,162 --> 00:35:25,662 Cadavrul victimei sale, dna. Harry Pa. Howler, o văduvă, 564 00:35:25,874 --> 00:35:27,964 a fost găsit în aceasta recipient de gunoi cu miros acru 565 00:35:28,168 --> 00:35:30,288 în spatele Bufetului Sweeney în Slack more Flats 566 00:35:30,504 --> 00:35:32,054 imediat după ora 15:00. 567 00:35:32,255 --> 00:35:35,165 Autoritățile descriu crima ca fiind „bizară, 568 00:35:35,383 --> 00:35:38,053 unul dintre cei mai bolnavi lucruri văzute vreodată”. 569 00:35:38,261 --> 00:35:41,681 O dezvoltare de ultimă oră în acest caz bizar. 570 00:35:41,890 --> 00:35:43,890 La medicul legist județean raport de autopsie 571 00:35:44,101 --> 00:35:46,691 conține un detaliu uluitor. 572 00:35:46,895 --> 00:35:49,515 S-a spus destul pur și simplu și citez, 573 00:35:49,731 --> 00:35:52,111 „Victima are opt ani degete și două degete mari 574 00:35:52,317 --> 00:35:54,357 au fost tăiate din corp”. 575 00:35:54,569 --> 00:35:55,689 Doamne! 576 00:35:55,904 --> 00:35:57,965 ANCHOR: indică surse din poliție că acele degete și degetele mari 577 00:35:57,989 --> 00:36:01,029 nu au fost situat în acest moment. 578 00:36:01,243 --> 00:36:04,293 Raportul medicului legist a adăugat că victima nu a făcut-o, 579 00:36:04,496 --> 00:36:07,916 repeta, nu fusese molestat sexual. 580 00:36:08,125 --> 00:36:09,205 Dixie? 581 00:36:09,417 --> 00:36:12,497 Vom avea sport și vremea după aceasta. 582 00:36:26,518 --> 00:36:29,148 Îmi pare rău că am țipat la tine, Edie. 583 00:36:29,354 --> 00:36:31,734 Nu știu ce a trecut peste mine. 584 00:36:41,908 --> 00:36:45,828 [ Redare muzică ] 585 00:36:47,998 --> 00:36:51,128 [Scurgând ecou] 586 00:36:54,588 --> 00:36:57,668 [ Bobine de metal scârțâind ] 587 00:36:59,009 --> 00:37:03,049 - [ Redare muzică ] - [ Gemete ] 588 00:37:05,891 --> 00:37:08,141 [Râde] 589 00:37:11,354 --> 00:37:12,354 EDIE: Graham? 590 00:37:14,733 --> 00:37:15,863 [ Gemete ] 591 00:37:30,790 --> 00:37:31,790 EDIE: Graham? 592 00:37:36,880 --> 00:37:37,880 Graham? 593 00:37:38,965 --> 00:37:40,795 Sunt cu tine, Graham. 594 00:37:41,176 --> 00:37:43,756 Sunt în spatele tău 100% în acest sens. 595 00:37:45,513 --> 00:37:47,603 Cred că ești o persoană grozavă 596 00:37:48,350 --> 00:37:50,390 si stiu asta cu felul potrivit 597 00:37:50,602 --> 00:37:52,692 de sprijin și înțelegere că tu chiar vei face 598 00:37:52,896 --> 00:37:55,726 să poată trage tu prin asta. 599 00:37:56,691 --> 00:37:57,481 [ Oftând ] 600 00:37:57,692 --> 00:37:58,732 Deci... 601 00:38:01,947 --> 00:38:02,947 Mult noroc. 602 00:38:02,989 --> 00:38:04,699 [Pornirea motorului mașinii] 603 00:38:12,832 --> 00:38:15,582 [ Tunetul bubuind ] 604 00:38:29,516 --> 00:38:32,636 Paranoia, Chuck. Paranoia pură. 605 00:38:32,852 --> 00:38:34,532 Amintește-ți noaptea aceea ai stat la mine acasa? 606 00:38:34,688 --> 00:38:35,688 Da. 607 00:38:35,855 --> 00:38:36,975 Am mers în somn, nu? 608 00:38:37,107 --> 00:38:38,727 Da, doar tu despre m-a sugrumat. 609 00:38:39,359 --> 00:38:40,649 GRAHAM: Chuck, în fiecare dimineață 610 00:38:40,860 --> 00:38:42,990 Găsesc o pereche de pantaloni in cuptor, 611 00:38:43,196 --> 00:38:46,486 cărți la duș, mâncare mâncat, urină în blender. 612 00:38:46,825 --> 00:38:49,785 Nu pot dormi noaptea pt frica de ce aș putea face în continuare. 613 00:38:50,912 --> 00:38:53,292 Ce zici de tipul acela, știi, vagabondul? 614 00:38:53,498 --> 00:38:54,868 Mai este prin preajmă? 615 00:38:55,083 --> 00:38:56,633 Nu, Chuck, uită de el. 616 00:38:56,835 --> 00:38:58,115 Nu am văzut el din ziua aceea 617 00:38:58,169 --> 00:39:00,209 Edie i-a dat sandvișul. Sunt eu. 618 00:39:01,965 --> 00:39:03,965 Vagabondul acela a fost doar ecranul pe care am proiectat 619 00:39:04,175 --> 00:39:07,425 propriul meu inacceptabil dorințe și acțiuni. 620 00:39:08,388 --> 00:39:10,678 Biata doamnă Howler este mort și îngropat acum. 621 00:39:10,890 --> 00:39:12,390 Și poliția are dreptate, 622 00:39:13,560 --> 00:39:16,350 oricine ar fi putut-o ucide. Oricine, Chuck. 623 00:39:18,023 --> 00:39:19,153 Chiar și eu. 624 00:39:19,482 --> 00:39:20,482 Ce? 625 00:39:21,318 --> 00:39:24,488 Eu spun că aș putea am făcut-o în somn. 626 00:39:25,530 --> 00:39:26,610 Graham, uite, eu... 627 00:39:26,823 --> 00:39:28,953 - Farfuria dumneavoastră, domnule? - Da, te rog. Mulţumesc. 628 00:39:29,909 --> 00:39:33,789 Uite, Graham, știi, cred este timpul să începi, 629 00:39:33,997 --> 00:39:35,907 știi, caută ceva consiliere profesională. 630 00:39:36,124 --> 00:39:37,893 Bine, uite, o să te iau Numărul vărului Briannei. 631 00:39:37,917 --> 00:39:39,061 Tocmai s-a deschis un birou si... 632 00:39:39,085 --> 00:39:40,375 Nu! 633 00:39:40,587 --> 00:39:41,917 Doamne, dacă este adevărat, 634 00:39:42,130 --> 00:39:44,920 iar unii se micsorau si-au dat seama a scos și a sunat la poliție? 635 00:39:45,133 --> 00:39:46,303 Graham, dă-i drumul. 636 00:39:46,509 --> 00:39:47,653 Adică, dacă autoritățile 637 00:39:47,677 --> 00:39:49,927 chiar am aflat că am ucis-o? 638 00:39:50,138 --> 00:39:52,008 [Plăcile care se sparg] 639 00:39:57,604 --> 00:39:58,694 Oh, îmi pare rău. 640 00:39:58,897 --> 00:40:00,767 Să plecăm de aici chiar acum. 641 00:40:05,737 --> 00:40:07,397 Pentru numele lui Dumnezeu, Graham. 642 00:40:09,699 --> 00:40:11,739 Și cum este totul, domnilor? 643 00:40:14,746 --> 00:40:16,956 Pot vedea meniul de deserturi? 644 00:40:17,791 --> 00:40:21,041 [ Redare muzică ] 645 00:40:31,721 --> 00:40:33,181 „În întunericul fiecărui spirit 646 00:40:33,390 --> 00:40:37,810 „, zace fiara, pe deplin capabilă de acţiune necontrolată. 647 00:40:38,019 --> 00:40:41,859 „Frica este cheia care deblochează poarta si elibereaza fiara. 648 00:40:42,065 --> 00:40:44,145 „Paranoia nemesisul a minții sănătoase, 649 00:40:44,359 --> 00:40:48,399 generatorul fricii, cel eliberatorul fiarei”. 650 00:40:48,613 --> 00:40:51,663 [ Redare muzică ] 651 00:41:20,478 --> 00:41:21,518 Doamne! 652 00:41:23,815 --> 00:41:26,315 [Telefonul sună] 653 00:41:33,700 --> 00:41:36,030 FEMEIE: Bună ziua? Bună ziua? Graham? 654 00:41:36,244 --> 00:41:37,874 Graham, știi cat e ceasul? 655 00:41:38,079 --> 00:41:39,619 GRAHAM: Da. 656 00:41:39,831 --> 00:41:40,411 Ce? 657 00:41:40,623 --> 00:41:41,293 FEMEIE: Este ora 10:00! 658 00:41:41,499 --> 00:41:43,169 - Ora zece? - FEMEIA: Da! 659 00:41:44,127 --> 00:41:45,957 Domnul Feemster este furios, stii tu... 660 00:41:46,296 --> 00:41:48,086 Oh, nu. 661 00:41:49,299 --> 00:41:53,759 Da, doamnă Stevens, spune-i Voi fi acolo în 20 de minute. 662 00:41:53,970 --> 00:41:56,430 Ce? domnule Feemster este foarte supărat? 663 00:41:56,639 --> 00:41:58,519 - DOAMNA. STEVENS: Da! - Da, sunt sigur că este. 664 00:41:58,725 --> 00:42:00,425 Da, da, mulțumesc. la revedere. 665 00:42:00,727 --> 00:42:01,887 La naiba! 666 00:42:02,437 --> 00:42:05,897 [ Gâfâind] 667 00:42:07,400 --> 00:42:09,650 [ Adulmecând ] 668 00:42:12,113 --> 00:42:15,993 - [ Redare muzică ] - [ Adulmecând ] 669 00:42:18,077 --> 00:42:19,537 [ Gemete ] 670 00:42:24,584 --> 00:42:27,344 [ Redare muzică ] 671 00:42:39,807 --> 00:42:41,557 [Adulmecare continuă] 672 00:43:03,790 --> 00:43:19,010 [ Gemete ] 673 00:43:27,272 --> 00:43:29,772 [Muște bâzâind] 674 00:43:33,152 --> 00:43:47,252 [ Adulmecând ] 675 00:43:59,095 --> 00:44:02,345 [Muște bâzâind] 676 00:44:33,379 --> 00:44:34,839 [ Redare muzică ] 677 00:44:35,048 --> 00:44:37,918 [Tipând] 678 00:44:40,094 --> 00:44:42,804 [ Redare muzică ] 679 00:44:51,272 --> 00:44:54,112 [Râs vagabond] 680 00:44:54,317 --> 00:44:55,527 [ zgomot obiecte ] 681 00:45:01,324 --> 00:45:03,534 [Tipând] 682 00:45:03,743 --> 00:45:04,743 [ Suflarea zmeură ] 683 00:45:05,411 --> 00:45:06,411 Ah! 684 00:45:10,458 --> 00:45:11,644 BĂRBATUL: Da, vezi, uite, chiar acolo. 685 00:45:11,668 --> 00:45:12,748 Iată-l, chiar acolo. 686 00:45:13,670 --> 00:45:15,840 [ Pălăvrăgeală neclară ] 687 00:45:21,427 --> 00:45:23,137 Hei, oameni buni. Hei, haide, băieți, 688 00:45:23,346 --> 00:45:24,448 nu este ceva ar trebui să faci aici? 689 00:45:24,472 --> 00:45:25,472 Să ne ocupăm. 690 00:45:30,353 --> 00:45:31,563 Vine prin. 691 00:45:39,696 --> 00:45:40,856 Am știut tot timpul. 692 00:45:41,072 --> 00:45:42,952 Știam, știam Nu eram nebun. 693 00:45:43,157 --> 00:45:45,094 Tipul a fost în subsolul meu, Chuck, tot timpul 694 00:45:45,118 --> 00:45:46,278 făcându-mi toate aceste lucruri. 695 00:45:46,411 --> 00:45:47,951 Doar relaxează-te, nu face... 696 00:45:48,162 --> 00:45:49,872 Poliția ia grija de tot. 697 00:45:52,792 --> 00:45:53,792 Miros urât, Krowski. 698 00:45:53,960 --> 00:45:55,040 Îl mirosi? 699 00:45:55,253 --> 00:45:56,503 Desigur, este îngrozitor. 700 00:45:57,088 --> 00:45:59,758 E carne putredă. The degetele bătrânei. 701 00:46:00,633 --> 00:46:01,902 Încerci să-mi spui nu ai mirosit asta 702 00:46:01,926 --> 00:46:03,336 pana azi dimineata? 703 00:46:03,553 --> 00:46:05,531 Ei bine, poate puțin, dar Am crezut că e un șobolan mort. 704 00:46:05,555 --> 00:46:09,975 Vedeți, am pus otravă jos săptămâna trecută și eu... 705 00:46:10,184 --> 00:46:10,984 Șobolani? 706 00:46:11,185 --> 00:46:12,185 Da. 707 00:46:13,896 --> 00:46:15,666 Cât timp vei lăsa șobolanii morți îți miros în casă 708 00:46:15,690 --> 00:46:17,020 înainte să faci ceva despre asta? 709 00:46:17,233 --> 00:46:18,573 Așteptaţi un minut. 710 00:46:18,776 --> 00:46:21,106 Ce naiba au șobolani morți are de-a face cu o crimă 711 00:46:21,320 --> 00:46:23,820 pătrundere vagabond în subsolul prietenului meu? 712 00:46:24,031 --> 00:46:26,451 BARFUSS: Hei! Tu, vino aici. 713 00:46:28,411 --> 00:46:29,411 Aici. 714 00:46:32,540 --> 00:46:34,330 Ai ceva să spun, înțelept? 715 00:46:34,542 --> 00:46:35,582 CHUCK: Nu, domnule. 716 00:46:35,793 --> 00:46:36,854 BARFUSS: Ai văzut vreodată asta presupus vagabond? 717 00:46:36,878 --> 00:46:38,248 CHUCK: Nu. 718 00:46:38,463 --> 00:46:40,673 Dar îl cred pe Graham când spune că are. 719 00:46:40,882 --> 00:46:43,012 BARFUSS: Ei bine, probabil că ești singurul care o face. 720 00:46:45,011 --> 00:46:48,431 [Muzică rock n' roll] 721 00:46:51,392 --> 00:46:53,892 [Tictarea ceasului] 722 00:46:58,775 --> 00:47:02,855 [Scântei electrice] 723 00:47:09,452 --> 00:47:12,372 [Scurgând ecou] 724 00:47:17,126 --> 00:47:20,456 [ Muzica distorsionează ] 725 00:47:43,277 --> 00:47:43,897 [ Click ] 726 00:47:44,111 --> 00:47:46,111 [Tipând] 727 00:47:47,156 --> 00:47:50,446 [ Muzică rock n' roll tare joc] 728 00:47:59,794 --> 00:48:00,794 [ Sună soneria ] 729 00:48:01,003 --> 00:48:04,513 [ Redare muzică ] 730 00:48:11,681 --> 00:48:12,971 [ Sună soneria ] 731 00:48:24,527 --> 00:48:26,237 [ Deblocare încuietori ] 732 00:48:38,791 --> 00:48:41,041 Tu! Ce faci aici? 733 00:48:41,252 --> 00:48:43,132 Am primit mesajul tău despre casa. 734 00:48:43,337 --> 00:48:45,207 Cred că ar trebui au sunat primul. 735 00:48:45,423 --> 00:48:46,923 Cum ai intrat? 736 00:48:48,593 --> 00:48:50,513 Poarta. Era deschis. 737 00:48:58,227 --> 00:48:59,517 Vanezi? 738 00:49:00,479 --> 00:49:01,479 Ce? 739 00:49:02,773 --> 00:49:04,773 Nu, nu, eu... 740 00:49:05,902 --> 00:49:07,782 Am avut probleme financiare. 741 00:49:07,987 --> 00:49:09,817 De aceea vreau vinde casa. 742 00:49:10,573 --> 00:49:13,453 Ei bine, dacă nu te superi la ora târzie, Graham, aș... 743 00:49:13,659 --> 00:49:16,489 Aș vrea să intru și să-ți spun cât de mult mi-aș dori 744 00:49:16,704 --> 00:49:19,004 să se ocupe de proprietatea dumneavoastră. 745 00:49:19,707 --> 00:49:22,247 [ Gemete ] 746 00:49:24,378 --> 00:49:25,668 [ ruperea țesăturii ] 747 00:49:28,007 --> 00:49:29,967 Da! Da! 748 00:49:30,635 --> 00:49:34,845 - [ Picurând ecou ] - Da! Da! Da! 749 00:49:35,056 --> 00:49:37,176 [ Gemete ] 750 00:49:45,066 --> 00:49:48,566 [Alarma bâzâie ciudat] 751 00:49:48,778 --> 00:49:50,528 [ Gemete ] 752 00:49:57,495 --> 00:50:00,325 [ Gâfâind] 753 00:50:01,582 --> 00:50:03,792 Oh, Doamne! 754 00:50:08,923 --> 00:50:11,933 Oh. 755 00:50:40,830 --> 00:50:42,870 Oh, Doamne. 756 00:51:11,444 --> 00:51:14,454 BARFUSS: Nu putem fi prea atenți cu tipul ca Krowski. 757 00:51:14,655 --> 00:51:16,133 spun ușa din față a casei suspectului 758 00:51:16,157 --> 00:51:17,487 pare a fi deschis. 759 00:51:19,243 --> 00:51:21,043 Încet și ușor, Lackson. 760 00:51:21,245 --> 00:51:24,825 [ Redare muzică ] 761 00:51:47,688 --> 00:51:49,688 [ Foraj ] 762 00:51:51,859 --> 00:51:54,609 [ Redare muzică ] 763 00:52:00,910 --> 00:52:05,210 [ zgomot ] 764 00:52:13,214 --> 00:52:15,174 Domnule, pare a fi înarmat. 765 00:52:15,382 --> 00:52:16,382 [ Pistol de armat ] 766 00:52:18,094 --> 00:52:20,144 Încet și ușor, Lackson. 767 00:52:23,432 --> 00:52:26,182 [ Redare muzică ] 768 00:52:30,397 --> 00:52:32,267 - [Bâzâit de alarmă] - [Tragere cu pușcă] 769 00:52:32,483 --> 00:52:36,533 - [împușcături] - [ Graham țipând ] 770 00:52:37,488 --> 00:52:39,238 [ spargerea sticlei ] 771 00:52:40,032 --> 00:52:41,782 [împușcăturile continuă] 772 00:52:47,289 --> 00:52:49,039 [ Gâfâind ] 773 00:53:05,307 --> 00:53:08,637 Ce ai putea spune, Krowski? 774 00:53:08,853 --> 00:53:11,063 [ Bărbatul ] 775 00:53:13,107 --> 00:53:14,397 O, da? 776 00:53:14,608 --> 00:53:18,488 Dar Judy Dansig, doamna imobiliara? 777 00:53:18,696 --> 00:53:21,656 Am primit un apel pentru a verifica același lucru tomberon de peste drum, 778 00:53:21,866 --> 00:53:24,776 doar de data asta, noi a găsit-o pe Judy Dansig. 779 00:53:26,662 --> 00:53:28,292 Aproape toată ea. 780 00:53:28,497 --> 00:53:29,497 Oh, nu. 781 00:53:30,124 --> 00:53:31,174 Oh da. 782 00:53:31,375 --> 00:53:32,375 GRAHAM: Este adevărat. 783 00:53:32,501 --> 00:53:34,791 A intrat aici aseară cumva. 784 00:53:34,962 --> 00:53:36,962 El, el, el, el, el... 785 00:53:37,339 --> 00:53:38,549 El... a scris asta. 786 00:53:38,883 --> 00:53:40,513 [ Armele armate ] 787 00:53:42,887 --> 00:53:44,467 E în regulă, băieți. 788 00:53:50,186 --> 00:53:52,096 Este scris cu sânge. 789 00:53:53,355 --> 00:53:55,225 El a scris-o și... și apoi a ucis-o. 790 00:53:55,774 --> 00:53:58,614 Nu vezi? E nebun. Că... acel vagabond a făcut-o. 791 00:54:02,448 --> 00:54:04,528 Ce, arăt prost pentru tine, Krowski? 792 00:54:05,618 --> 00:54:06,887 - Dar... - LACKSON: Locotenent! 793 00:54:06,911 --> 00:54:07,911 Locotenent! 794 00:54:11,123 --> 00:54:12,123 Acolo. 795 00:54:12,875 --> 00:54:14,825 Cred că este totul. 796 00:54:21,008 --> 00:54:23,718 [ Redare muzică ] 797 00:54:26,347 --> 00:54:28,097 [ Gemete ] 798 00:54:30,601 --> 00:54:33,651 Întotdeauna am știut că ești bun pentru o promovare, Krowski. 799 00:54:35,940 --> 00:54:38,520 Întoarce-te! Mișcă-te deoparte! Mută-te deoparte! 800 00:54:38,734 --> 00:54:40,944 REPORTERI: Graham! Graham! 801 00:54:41,153 --> 00:54:43,613 Întoarce-te! Mută-te deoparte! 802 00:54:43,822 --> 00:54:44,612 Întoarce-te, te rog! 803 00:54:44,823 --> 00:54:47,033 Graham! Graham. Am vorbit cu domnul Feemster. 804 00:54:47,243 --> 00:54:48,511 A spus că totul este va fi bine. 805 00:54:48,535 --> 00:54:49,945 Firma a angajat cei mai buni avocați 806 00:54:50,162 --> 00:54:50,952 iar tu vei fi afară până în seara asta. 807 00:54:51,163 --> 00:54:52,623 Arăți bine, amice. 808 00:54:53,832 --> 00:54:54,872 [ Redare muzică ] 809 00:54:55,084 --> 00:54:56,394 OFIȚIER: Întoarce-te și uită-te la ceas. 810 00:54:56,418 --> 00:54:57,418 huh? 811 00:54:57,836 --> 00:54:58,980 OFIŢER: Întoarce-te și uită-te la ceas. 812 00:54:59,004 --> 00:55:00,004 Altfel! 813 00:55:00,923 --> 00:55:01,923 Doamne. 814 00:55:04,593 --> 00:55:06,223 Îmi place de tine, Krakowski. 815 00:55:06,428 --> 00:55:07,428 Întotdeauna am. 816 00:55:07,554 --> 00:55:08,554 domnule Feemster. 817 00:55:08,639 --> 00:55:11,269 Nu va exista vine avocat, Krakowski. 818 00:55:12,351 --> 00:55:13,731 Dar eu sunt nevinovat. 819 00:55:15,396 --> 00:55:16,726 Îmi pare rău, Krakowski. 820 00:55:17,481 --> 00:55:18,481 chiar sunt. 821 00:55:19,066 --> 00:55:20,106 Tot. 822 00:55:21,443 --> 00:55:22,443 Plecat. 823 00:55:22,486 --> 00:55:27,526 [Lovitură de ciocală] 824 00:55:27,741 --> 00:55:32,001 PROCUROR: Procurorul sună doamna Miriam Francis Krakowski. 825 00:55:32,746 --> 00:55:34,116 În cazuri ca acestea, 826 00:55:34,331 --> 00:55:36,711 cu bărbați precum domnul Krakowski, 827 00:55:36,917 --> 00:55:38,707 este vital să înțelegem 828 00:55:38,919 --> 00:55:42,049 a inculpatului bazele psihologice, 829 00:55:42,423 --> 00:55:45,803 îndemnurile lui de bază, dacă vrei. 830 00:55:46,010 --> 00:55:48,140 Băiete, tipul ăsta e foarte bun. 831 00:55:48,345 --> 00:55:51,095 Nu este adevărat că la 27 iulie 1963 832 00:55:51,307 --> 00:55:52,847 fiul tău, Graham, a făcut-o violent asalt 833 00:55:53,058 --> 00:55:54,058 una Sarah Louise Bartlett 834 00:55:54,184 --> 00:55:56,264 făcând-o să sufere a braț învinețit, leziuni asociate 835 00:55:56,312 --> 00:55:57,522 și necesită spitalizare? 836 00:55:57,730 --> 00:55:59,082 D-NA. KRAKOWSKI: Ei bine, da, dar asta a fost... 837 00:55:59,106 --> 00:56:00,458 PROCUROR: Mulțumesc, doamnă Krakowski. 838 00:56:00,482 --> 00:56:01,192 Nu va exista întrebări suplimentare. 839 00:56:01,400 --> 00:56:03,320 D-NA. KRAKOWSKI: Erau copii care se jucau. 840 00:56:03,527 --> 00:56:04,937 Aveau patru ani. 841 00:56:05,154 --> 00:56:06,881 PROCUROR: Nu mai departe întrebări, onoare. 842 00:56:06,905 --> 00:56:08,235 Nu există alte întrebări? 843 00:56:08,449 --> 00:56:09,609 Fiul meu poate fi omorât... 844 00:56:09,783 --> 00:56:11,094 doamnă Krakowski, esti in neregula. 845 00:56:11,118 --> 00:56:12,512 D-NA. KRAKOWSKI: Și nu ești o să mă întrebi altceva? 846 00:56:12,536 --> 00:56:14,946 El este nevinovat, eu sa-ti spun! Nevinovat! 847 00:56:15,164 --> 00:56:16,164 Oh! 848 00:56:16,206 --> 00:56:17,616 [Publicul gâfâit] 849 00:56:17,833 --> 00:56:19,503 mama! Nu! 850 00:56:19,960 --> 00:56:21,420 Nu! Lasă-mă! 851 00:56:22,338 --> 00:56:24,008 Trebuie să plec! Este mama mea! 852 00:56:24,214 --> 00:56:25,844 Asta e mama mea! 853 00:56:26,050 --> 00:56:27,930 Trebuie să o ajut pe mama! 854 00:56:28,260 --> 00:56:30,800 Sărmanul ăla, sărmanul băiat! 855 00:56:31,013 --> 00:56:32,013 REPORTER: Suntem pe? 856 00:56:32,056 --> 00:56:32,846 Bine, hai să mergem. 857 00:56:33,057 --> 00:56:35,057 Presa are o zi de teren. 858 00:56:35,476 --> 00:56:37,556 Cu doar câteva clipe în urmă, după moartea tragică 859 00:56:37,770 --> 00:56:39,230 a mamei sale pe tribuna martorilor, 860 00:56:39,438 --> 00:56:41,398 juriul a înmânat „Dumper Suspect de crimă din tomberon, 861 00:56:41,607 --> 00:56:45,437 Graham T. Krakowski, un verdict de nevinovat pentru toate acuzațiile. 862 00:56:45,652 --> 00:56:47,532 Repet, nevinovat. 863 00:56:47,738 --> 00:56:49,408 Controverse abundă. 864 00:56:49,615 --> 00:56:51,525 Stai cu noi, vom fi chiar aici 865 00:56:51,742 --> 00:56:54,162 cu reconstituire live la ora. 866 00:56:54,661 --> 00:56:56,751 Stai putin... Greg, ies acum. 867 00:56:59,958 --> 00:57:02,708 Da, aici vine întârziată doamna Krakowski acum. 868 00:57:03,003 --> 00:57:04,713 Alături de fiul ei Graham. 869 00:57:04,922 --> 00:57:06,012 O, Doamne! 870 00:57:06,215 --> 00:57:07,005 Oh, nu cred asta. 871 00:57:07,216 --> 00:57:08,966 Oh, sărmanul ăsta, doamnelor și domnilor, 872 00:57:09,176 --> 00:57:11,176 un lucru după altul. 873 00:57:11,387 --> 00:57:13,427 Doamnelor și domnilor, l-ai văzut primul 874 00:57:13,639 --> 00:57:17,059 pe acest post de televiziune. Din nou, nu cred asta. 875 00:57:19,728 --> 00:57:22,108 Nu sunt vinovat fundul meu. 876 00:57:22,314 --> 00:57:23,774 Juriul acela pinko s-a moale 877 00:57:23,982 --> 00:57:26,362 când a fiului de cățea bătrâna a cumpărat-o. 878 00:57:26,944 --> 00:57:28,244 Acum s-a întors pe stradă, 879 00:57:28,445 --> 00:57:30,565 si unde crezi securea va cadea? 880 00:57:31,407 --> 00:57:32,947 Pe capul dumneavoastră, domnule. 881 00:57:34,451 --> 00:57:37,251 [ Redare muzică ] 882 00:57:45,045 --> 00:57:49,165 [Râs vagabond] 883 00:58:07,192 --> 00:58:08,192 [ Scuipa ] 884 00:58:29,298 --> 00:58:32,718 [Muzică redată la radio] 885 00:58:35,137 --> 00:58:38,177 [ Radio static ] 886 00:58:47,774 --> 00:58:50,944 [Muzică redată la radio] 887 00:58:59,077 --> 00:59:00,827 [ Latra cainele ] 888 00:59:29,233 --> 00:59:30,023 [ bate ] 889 00:59:30,234 --> 00:59:31,444 GRAHAM: Scuză-mă, 890 00:59:31,652 --> 00:59:33,492 semnul de aici spune ai nevoie de un manager? 891 00:59:36,240 --> 00:59:37,620 Ce spui? 892 00:59:37,824 --> 00:59:38,927 GRAHAM: Semnul de pe ușa ta, 893 00:59:38,951 --> 00:59:40,621 spune că ești caut un manager. 894 00:59:40,827 --> 00:59:44,037 Și, ei bine, dacă ești încă mai caut unul, uh, 895 00:59:45,457 --> 00:59:47,207 Aș dori să aplic pentru job. 896 00:59:50,003 --> 00:59:52,423 Bine, intră. 897 00:59:54,508 --> 00:59:56,878 [ Gemete ] 898 00:59:57,302 --> 01:00:00,472 Ei bine, nu e greu să văd că sunt orb. 899 01:00:01,056 --> 01:00:03,636 Ei bine, nu, domnule. Dar se pare că te descurci bine. 900 01:00:03,850 --> 01:00:04,560 [Râde] 901 01:00:04,768 --> 01:00:06,728 Ai al naibii de dreptate, fiule. 902 01:00:06,937 --> 01:00:08,977 Mă descurc bine de unul singur. 903 01:00:09,189 --> 01:00:10,859 Acum, încercați câteva la naiba, o să-ți arăt. 904 01:00:11,316 --> 01:00:14,316 Vezi, aici este un remorcă mică și veche 905 01:00:14,528 --> 01:00:17,148 și sunt obligat să lovesc ceva, mai ales fundul tău. 906 01:00:17,364 --> 01:00:18,164 [Râde] 907 01:00:18,365 --> 01:00:19,695 Nu vreau probleme, domnule. 908 01:00:19,908 --> 01:00:21,188 ORBUL: De ce fugi? 909 01:00:21,243 --> 01:00:22,993 La naiba, nimeni nu se oprește de un loc ca acesta 910 01:00:23,203 --> 01:00:24,833 decât dacă ei aleargă de la ceva. 911 01:00:25,038 --> 01:00:26,538 Acum, de ce fugi? 912 01:00:27,541 --> 01:00:28,751 O femeie? 913 01:00:28,959 --> 01:00:29,959 Da, o femeie. 914 01:00:30,127 --> 01:00:30,787 [Râde] 915 01:00:31,003 --> 01:00:32,503 știam. Ştiam eu. 916 01:00:32,713 --> 01:00:34,213 Nu e nicio crimă în asta. 917 01:00:34,464 --> 01:00:37,014 Deci, uh, cum te cheamă? 918 01:00:40,220 --> 01:00:41,220 Kramer. 919 01:00:41,847 --> 01:00:42,887 Jerry Kramer. 920 01:00:43,098 --> 01:00:44,098 [Râde] 921 01:00:44,182 --> 01:00:45,312 Jerry Kramer, nu? 922 01:00:45,517 --> 01:00:48,727 Ei bine, Jerry Kramer, numele meu este Ray. 923 01:00:48,937 --> 01:00:50,977 Îmi spun X-Ray pentru că sunt orb. 924 01:00:51,189 --> 01:00:52,979 [Râde] 925 01:00:53,191 --> 01:00:55,441 Și acesta este copilul meu, câinele meu care văd. 926 01:00:55,652 --> 01:00:56,652 Cristal, eh. 927 01:00:57,738 --> 01:00:59,738 Mai ai nevoie de un manager? Ray? 928 01:00:59,948 --> 01:01:01,158 am... 929 01:01:01,366 --> 01:01:04,236 Ei bine, am avut conducere experiență și, 930 01:01:04,453 --> 01:01:06,913 Ei bine, eu cam caut pentru un loc unde să se aşeze. 931 01:01:19,134 --> 01:01:22,224 [Copii care se joacă la distanță] 932 01:01:44,660 --> 01:01:48,250 [ Redare muzică ] 933 01:01:59,049 --> 01:02:00,129 FEMEIE: Yoohoo! 934 01:02:00,342 --> 01:02:01,342 Oh! 935 01:02:01,385 --> 01:02:03,175 FEMEIA: Oh, atentie. 936 01:02:03,387 --> 01:02:04,387 Ești bine? 937 01:02:04,513 --> 01:02:06,143 Da da. 938 01:02:06,348 --> 01:02:07,348 Nici o problemă. 939 01:02:09,101 --> 01:02:10,311 Hi. 940 01:02:10,519 --> 01:02:12,729 Locuiesc alături la numărul 14. 941 01:02:13,605 --> 01:02:15,395 Numele meu este Doattie. 942 01:02:15,607 --> 01:02:16,897 Ei bine, mă bucur să te cunosc. 943 01:02:17,150 --> 01:02:19,940 E bine de întâlnit și tu, Jerry. 944 01:02:20,153 --> 01:02:22,453 X-Ray spune că ești noul manager. 945 01:02:23,448 --> 01:02:25,368 Bănuiesc că sunt. 946 01:02:25,575 --> 01:02:27,535 Ei bine, sigur este frumos să te am. 947 01:02:27,744 --> 01:02:28,744 [Chicotind] 948 01:02:28,829 --> 01:02:30,499 Tânăr drăguț ca tine. 949 01:02:31,623 --> 01:02:33,123 Ți-am adus o casă. 950 01:02:33,333 --> 01:02:35,003 Eu o numesc Caribbean Delight. 951 01:02:35,210 --> 01:02:37,250 Ooh! Te-ai uita la asta! 952 01:02:37,462 --> 01:02:38,882 Este nucă de cocos. 953 01:02:39,089 --> 01:02:40,379 Mmm! 954 01:02:41,341 --> 01:02:42,761 Totul este pentru tine. 955 01:02:45,887 --> 01:02:47,137 Ei bine, bine. 956 01:02:47,347 --> 01:02:49,427 Ei bine, dacă ai nevoie de ceva doar da-mi un strigăt. 957 01:02:49,599 --> 01:02:50,309 o voi face. 958 01:02:50,517 --> 01:02:51,597 Sunt chiar alături. 959 01:02:51,810 --> 01:02:53,390 Oh, știu că ești. 960 01:02:53,603 --> 01:02:54,693 La revedere acum. 961 01:02:54,896 --> 01:02:55,896 Pa, Dotty. 962 01:02:56,106 --> 01:02:57,606 Oh, sunt Doattie. 963 01:02:57,816 --> 01:02:59,106 Doattie, Doattie. 964 01:02:59,317 --> 01:03:00,397 Pa, Jerry. 965 01:03:00,569 --> 01:03:02,489 Și ești destul bun venit despre tort. 966 01:03:03,530 --> 01:03:05,160 - La revedere, dragă. - La revedere. 967 01:03:05,365 --> 01:03:07,655 Oh, Doamne! [Chicotind] 968 01:03:10,829 --> 01:03:12,579 [ Greierii ciripind ] 969 01:03:13,123 --> 01:03:18,173 [ Redare muzică ] 970 01:03:22,591 --> 01:03:28,721 [ Ecou ] Nu. 971 01:03:32,476 --> 01:03:33,846 [ Ecou ] Stai departe. 972 01:03:35,020 --> 01:03:37,150 [ Redare muzică ] 973 01:03:37,355 --> 01:03:38,355 [ Ecou ] Nu. 974 01:03:39,900 --> 01:03:40,940 [ Ecou ] Nu casa mea. 975 01:03:42,736 --> 01:03:45,526 [ Ecou ] Nu. Nu casa mea. 976 01:03:47,199 --> 01:03:48,279 [ Redare muzică ] 977 01:03:48,492 --> 01:03:49,832 [Tipând] 978 01:03:50,118 --> 01:03:51,118 [Tipând] 979 01:03:56,416 --> 01:03:59,376 CRINANICĂ: Cel mai mult loc frumos din lume 980 01:03:59,586 --> 01:04:00,376 vine cel mai mult... 981 01:04:00,587 --> 01:04:02,337 [ bate ] 982 01:04:02,547 --> 01:04:03,837 GRAHAM: Doattie! 983 01:04:06,176 --> 01:04:07,336 Hi! 984 01:04:07,552 --> 01:04:08,905 Doattie, am nevoie de tine ajutor. Mă vei ajuta? 985 01:04:08,929 --> 01:04:10,469 Jerry, sângerezi. 986 01:04:10,680 --> 01:04:12,680 Știu. Vei face ceva pentru mine? 987 01:04:12,891 --> 01:04:14,243 Bineînțeles că voi, miere. Ce s-a întâmplat? 988 01:04:14,267 --> 01:04:15,767 Vino și-ți explic. 989 01:04:24,194 --> 01:04:25,404 Uite acest om, Doattie. 990 01:04:25,612 --> 01:04:29,742 Mă urmărește sau la cel puțin cred că o face. 991 01:04:29,950 --> 01:04:31,410 Și mă înnebunește. 992 01:04:32,202 --> 01:04:34,202 Nu vreau să fac orice rău noaptea. 993 01:04:34,412 --> 01:04:35,412 Uite. 994 01:04:38,375 --> 01:04:39,955 O să fac asta în fiecare seară, bine? 995 01:04:40,168 --> 01:04:41,838 Și vreau să iei cheia 996 01:04:42,045 --> 01:04:43,745 ca să poți debloca eu in fiecare dimineata. 997 01:04:43,964 --> 01:04:45,304 Întinde-te pe spate, Jerry. 998 01:04:45,507 --> 01:04:46,507 Vei face asta pentru mine? 999 01:04:46,633 --> 01:04:48,093 [ Oftând ] 1000 01:04:48,301 --> 01:04:49,801 Nu-ți face griji, Jerry. 1001 01:04:50,011 --> 01:04:52,431 Nu-ți face griji orice lucru mic. 1002 01:04:53,431 --> 01:04:54,431 Oh, bine. 1003 01:04:58,395 --> 01:05:03,145 Nu se întâmplă des să primesc un frumos tânăr ca tine să vorbești. 1004 01:05:03,358 --> 01:05:04,478 - Tu nu? - Mm-mmm. 1005 01:05:04,693 --> 01:05:06,823 Și devine singur nopți, Jerry. 1006 01:05:07,028 --> 01:05:10,608 Și copiii răniți, ei îi fac distrează-te de mine pentru că sunt grea. 1007 01:05:10,824 --> 01:05:12,414 - O fac? - Uh-huh. 1008 01:05:12,617 --> 01:05:17,287 Așa că rămân înăuntru și Mă uit la televizor și gătesc. 1009 01:05:17,497 --> 01:05:18,207 [Chicotind] 1010 01:05:18,415 --> 01:05:19,205 O, da? 1011 01:05:19,416 --> 01:05:21,076 Și uneori beau. 1012 01:05:21,293 --> 01:05:22,963 [Râde] 1013 01:05:23,169 --> 01:05:27,299 Dar acum am pe cineva vorbește și să aibă grijă de. 1014 01:05:28,758 --> 01:05:30,048 Tu, Jerry. 1015 01:05:30,260 --> 01:05:31,640 - Eu? - Mm-hmm. 1016 01:05:31,845 --> 01:05:33,755 Și tu mă vrei, nu tu, Jerry? 1017 01:05:33,930 --> 01:05:34,970 [Chicotind] 1018 01:05:35,181 --> 01:05:37,311 - Pot să-ți spun că faci. - Uau! 1019 01:05:38,518 --> 01:05:39,518 Du-te... 1020 01:05:39,603 --> 01:05:40,943 Tocmai mi-am amintit. 1021 01:05:41,146 --> 01:05:41,766 Raze X! 1022 01:05:41,980 --> 01:05:42,730 Nu fi timid, Jerry. 1023 01:05:42,939 --> 01:05:43,609 [Chicotind] 1024 01:05:43,815 --> 01:05:46,475 Mmm, te voi face atât de fericit. 1025 01:05:46,693 --> 01:05:47,693 [Chicotind] 1026 01:05:52,532 --> 01:05:54,622 Oh, Jerry, sunt sigur vreau sa-ti multumesc. 1027 01:05:54,826 --> 01:05:56,286 Adică, oamenii au mi-a spus 1028 01:05:56,494 --> 01:05:59,124 despre treaba minunată te descurci pe aici. 1029 01:05:59,331 --> 01:06:00,581 Foarte bine, fiule. 1030 01:06:01,583 --> 01:06:02,583 Spune, omule, 1031 01:06:05,837 --> 01:06:08,167 cum a fost Doattie te tratez? Bun? 1032 01:06:08,632 --> 01:06:09,422 Da. 1033 01:06:09,633 --> 01:06:12,303 [Râde] 1034 01:06:12,510 --> 01:06:13,510 Fără plângeri. 1035 01:06:13,637 --> 01:06:15,297 [Râde] 1036 01:06:15,513 --> 01:06:16,603 Nici unul de la ea! 1037 01:06:16,806 --> 01:06:18,846 [Râde] 1038 01:06:21,311 --> 01:06:23,941 Ei bine, există unul mic. 1039 01:06:26,566 --> 01:06:29,436 Fiule, ea nu vrea nu-ți rănește sentimentele, 1040 01:06:29,653 --> 01:06:31,073 dar ea mi-a spus că ea primea 1041 01:06:31,279 --> 01:06:33,949 tare obosit de cumpărând lenjerie nouă. 1042 01:06:35,909 --> 01:06:36,909 Ce? 1043 01:06:37,577 --> 01:06:38,827 Așteaptă o secundă... 1044 01:06:38,995 --> 01:06:40,865 Ea vrea să cumpăr lenjeria ei nouă? 1045 01:06:41,081 --> 01:06:42,331 [Râde] 1046 01:06:42,540 --> 01:06:43,710 X-RAY: Nu, nu. 1047 01:06:44,542 --> 01:06:47,092 Ea vrea să păstrezi mâinile tale de pe cele vechi. 1048 01:06:50,423 --> 01:06:51,763 În ce fel? 1049 01:06:51,967 --> 01:06:54,047 Ei bine, a spus ea devenea tare obosit 1050 01:06:54,260 --> 01:06:55,390 de trezire în fiecare dimineață 1051 01:06:55,595 --> 01:06:57,675 și găsirea unei perechi de desenele ei în bucătărie 1052 01:06:57,889 --> 01:07:01,059 cu o gaură mare tăiați la mijloc. 1053 01:07:02,352 --> 01:07:03,562 Acum, uite... 1054 01:07:03,770 --> 01:07:07,110 Știu că fiecare bărbat a primit propriul lui lucru special. 1055 01:07:07,357 --> 01:07:09,357 La naiba, eu sunt bărbat. 1056 01:07:09,693 --> 01:07:12,153 Deci, de ce nu o faci trimite după o pereche de ele 1057 01:07:12,362 --> 01:07:14,152 sertare adevărate cu volante 1058 01:07:14,364 --> 01:07:16,164 care a primit deja împărțit la mijloc? 1059 01:07:16,366 --> 01:07:17,066 Dar eu... 1060 01:07:17,283 --> 01:07:20,543 Destul spus. Nu este al meu naibii de afaceri oricum, bine? 1061 01:07:20,745 --> 01:07:21,825 Și, uh... 1062 01:07:27,627 --> 01:07:29,837 Ea a spus că nu nu mai vrei astea. 1063 01:07:33,800 --> 01:07:35,220 Mă întorc imediat. 1064 01:07:43,810 --> 01:07:46,480 [ Lup urlă ] 1065 01:07:49,315 --> 01:07:50,605 [Geme dezgustat] 1066 01:07:54,279 --> 01:07:57,699 [ Se redă melodia casetei muzicale ] 1067 01:08:09,002 --> 01:08:11,712 [ Redare muzică ] 1068 01:08:13,298 --> 01:08:15,048 [ Zgomot de vârtej ] 1069 01:08:46,039 --> 01:08:47,659 Ah, iată. 1070 01:08:48,625 --> 01:08:49,625 Mmmm. 1071 01:08:54,047 --> 01:08:56,757 [ Redare muzică ] 1072 01:08:58,551 --> 01:09:00,141 X-RAY: Nu... [ scâncete ] 1073 01:09:02,931 --> 01:09:03,971 Cristal! 1074 01:09:05,183 --> 01:09:07,483 Ah! Oh, al meu... Al meu... 1075 01:09:07,936 --> 01:09:08,936 Ah! 1076 01:09:10,480 --> 01:09:13,440 Jerry! 1077 01:09:14,150 --> 01:09:16,610 [ Redare muzică ] 1078 01:09:17,070 --> 01:09:18,740 Ray? Ray! 1079 01:09:19,239 --> 01:09:20,529 Oh, Doamne! 1080 01:09:23,034 --> 01:09:24,584 Ray. cu raze X. 1081 01:09:24,828 --> 01:09:25,988 Oh, la naiba. 1082 01:09:26,329 --> 01:09:27,499 Oh, la naiba! 1083 01:09:29,415 --> 01:09:30,455 Chemați o salvare! 1084 01:09:30,667 --> 01:09:33,877 Oh, Jerry. Dulce Isuse, ce ai facut? 1085 01:09:34,087 --> 01:09:35,457 Nu am fost eu, ci el! 1086 01:09:35,672 --> 01:09:36,762 FEMEIE: El este chiar acolo! 1087 01:09:36,965 --> 01:09:39,415 Oh, Jerry. De ce? De ce? 1088 01:09:40,468 --> 01:09:41,638 Nu din nou! 1089 01:09:41,845 --> 01:09:42,885 Nu de data asta! 1090 01:09:43,096 --> 01:09:44,846 De data asta o să-l omor! 1091 01:09:45,056 --> 01:09:47,766 Nu! Nu, Jerry! Gata cu uciderea! 1092 01:09:47,976 --> 01:09:48,976 [ zgomot ] 1093 01:09:49,102 --> 01:09:50,232 [Tipând] 1094 01:09:50,436 --> 01:09:52,596 Iată-te, toți, luați cuțitul! 1095 01:09:53,815 --> 01:09:55,015 Aruncă cuțitul, Jerry! 1096 01:09:55,233 --> 01:09:55,903 O să-l omor! 1097 01:09:56,109 --> 01:09:57,689 Îmi vei mulțumi! Vei multumi... 1098 01:09:57,902 --> 01:10:00,152 [Tipând] 1099 01:10:03,700 --> 01:10:04,700 Aruncă-l chiar acum! 1100 01:10:04,909 --> 01:10:06,159 [împușcătură] 1101 01:10:06,369 --> 01:10:09,159 [Tipând] 1102 01:10:09,330 --> 01:10:10,080 Să cheme cineva poliția! 1103 01:10:10,290 --> 01:10:11,620 Nu pleci nicăieri, amice! 1104 01:10:11,833 --> 01:10:13,213 [ Crashing ] 1105 01:10:13,418 --> 01:10:15,248 OM: Jerry, oprește-te! Întoarce-te aici! 1106 01:10:15,461 --> 01:10:16,461 Voi trage! 1107 01:10:16,713 --> 01:10:17,713 [împușcătură] 1108 01:10:18,840 --> 01:10:20,260 [Anvelopele scârțâind] 1109 01:10:21,134 --> 01:10:23,894 [ Redare muzică ] 1110 01:10:32,145 --> 01:10:33,395 Isus Hristos. 1111 01:10:33,605 --> 01:10:34,225 [ Tumbleweed care sare ] 1112 01:10:34,439 --> 01:10:35,439 Ah! 1113 01:10:39,736 --> 01:10:40,736 [ Tumbleweed care sare ] 1114 01:10:43,740 --> 01:10:46,070 DOAMNA. Urlator: Soțul meu te-ar minți... 1115 01:10:46,284 --> 01:10:47,284 huh? 1116 01:10:47,452 --> 01:10:48,622 Doamna Urlatoare! 1117 01:10:48,828 --> 01:10:51,748 Ți-am arătat vreodată noastre verighete, eu și ale lui Harry? 1118 01:10:51,956 --> 01:10:52,656 Este un diamant. 1119 01:10:52,874 --> 01:10:53,874 Ah! Ah! 1120 01:10:54,918 --> 01:10:56,418 Ești un tânăr atât de drăguț. 1121 01:10:56,628 --> 01:10:58,748 Nu-mi pot imagina cum vechea poliție ar crede 1122 01:10:58,963 --> 01:11:00,191 ai avut orice a face cu asta. 1123 01:11:00,215 --> 01:11:01,215 Ah! 1124 01:11:03,760 --> 01:11:05,930 JUDY: Sunteți bine, domnule Krakowski? 1125 01:11:06,971 --> 01:11:08,157 Există un mic drăguț cu două dormitoare 1126 01:11:08,181 --> 01:11:09,221 casă pe Howard Street, 1127 01:11:09,349 --> 01:11:10,949 despre un bloc și a jumătate în sus în dreapta. 1128 01:11:11,059 --> 01:11:14,189 [ Redare muzică ] 1129 01:11:21,945 --> 01:11:22,945 Oh, Doamne! 1130 01:11:24,072 --> 01:11:25,072 [Tipând] 1131 01:11:25,114 --> 01:11:26,994 [Tipând] 1132 01:11:28,493 --> 01:11:31,043 [ Țipetele continuă ] 1133 01:11:31,746 --> 01:11:33,706 [ claxonul camionului sunet ] 1134 01:11:33,915 --> 01:11:36,535 - [ țipând ] - [ claxonul camionului sunet ] 1135 01:11:37,168 --> 01:11:40,048 [ Crashing ] 1136 01:11:40,255 --> 01:11:43,755 Am halucinații! 1137 01:11:49,764 --> 01:11:52,354 [ Gemete ] 1138 01:11:53,601 --> 01:11:56,021 [ Lup urlă ] 1139 01:12:00,400 --> 01:12:02,360 GRAHAM: Acum unde naiba sunt? 1140 01:12:03,778 --> 01:12:21,038 [ Gemete ] 1141 01:12:32,223 --> 01:12:35,353 [ Motorul mașinii la distanță ] 1142 01:12:40,356 --> 01:12:42,646 [ Tuse ] 1143 01:12:44,736 --> 01:12:46,026 Oh, ce gunoi. 1144 01:12:50,074 --> 01:12:50,704 Ce? 1145 01:12:50,908 --> 01:12:53,538 Domnule, la 500 de mile a jurisdicţiei noastre. 1146 01:12:53,745 --> 01:12:54,905 Rezultate, Lackson. 1147 01:12:55,330 --> 01:12:57,540 Nimic nu trece prin roșu rezultate ca pe bandă. 1148 01:12:58,750 --> 01:13:00,080 Acea secțiune este pentru camionagieni. 1149 01:13:00,835 --> 01:13:01,625 Suntem camionieri. 1150 01:13:01,836 --> 01:13:02,836 Sigur. 1151 01:13:03,004 --> 01:13:05,844 Înseamnă camionieri autorizați. 1152 01:13:06,841 --> 01:13:08,681 Uite, închide-ți clapele, pune-ți fundul în viteză, 1153 01:13:08,885 --> 01:13:11,255 și scoate-ne câteva de boluri mari de chili. 1154 01:13:12,847 --> 01:13:13,847 Sigur. 1155 01:13:16,684 --> 01:13:19,394 [ Gâfâind ] 1156 01:13:31,366 --> 01:13:34,026 [ Lup urlă ] 1157 01:13:35,453 --> 01:13:38,003 [ Gâfâind] 1158 01:13:38,206 --> 01:13:40,956 [ Redare muzică ] 1159 01:13:41,167 --> 01:13:44,497 [ Se redă melodia casetei muzicale ] 1160 01:14:24,585 --> 01:14:25,585 știam. 1161 01:14:27,588 --> 01:14:28,668 El este real. 1162 01:14:29,841 --> 01:14:32,591 [ Redare muzică ] 1163 01:14:53,698 --> 01:14:55,868 Oh! Oh, Doamne! 1164 01:15:13,301 --> 01:15:14,301 El este! 1165 01:15:19,724 --> 01:15:20,934 [Tipând] 1166 01:15:25,354 --> 01:15:27,814 Distracția s-a terminat, Grahammy! 1167 01:15:27,982 --> 01:15:29,772 E timpul să mori! 1168 01:15:30,193 --> 01:15:32,033 [ strigând ] 1169 01:15:33,279 --> 01:15:35,909 [ Tuse ] 1170 01:15:36,115 --> 01:15:39,485 [ Se redă melodia casetei muzicale ] 1171 01:15:46,542 --> 01:15:48,882 Nu voi mai alerga. 1172 01:15:50,087 --> 01:15:53,257 [ Se redă melodia casetei muzicale ] 1173 01:16:03,726 --> 01:16:04,726 Ah! 1174 01:16:04,852 --> 01:16:06,522 Hopa-o-margaretă. 1175 01:16:07,021 --> 01:16:08,021 Îmi pare rău. 1176 01:16:10,441 --> 01:16:12,981 Doamnă, l-ați văzut pe acest om? 1177 01:16:13,194 --> 01:16:15,994 Conduind un albastru '78 Ford station wagon? 1178 01:16:16,197 --> 01:16:19,447 Vrei să spui ca unul în flăcări acolo? 1179 01:16:20,660 --> 01:16:21,830 LACKSON: Locotenent! 1180 01:16:22,036 --> 01:16:24,076 [ Explozie ] 1181 01:16:27,542 --> 01:16:28,752 Krowski. 1182 01:16:28,960 --> 01:16:31,670 [ Redare muzică ] 1183 01:16:42,598 --> 01:16:44,348 [ Gemete ] 1184 01:16:59,323 --> 01:17:00,033 [ scârțâit lemnul ] 1185 01:17:00,241 --> 01:17:01,241 [Tipând] 1186 01:17:02,326 --> 01:17:03,326 [ strigând ] 1187 01:17:11,127 --> 01:17:15,257 - [ Redare muzică ] - [ Se redă melodia casetei muzicale ] 1188 01:17:31,814 --> 01:17:34,654 [Tipând, râzând] 1189 01:17:37,612 --> 01:17:39,862 Reflexe bune, Grahammy. 1190 01:17:42,283 --> 01:17:44,993 [ Redare muzică ] 1191 01:17:47,288 --> 01:17:49,328 [Râde] 1192 01:17:54,045 --> 01:17:56,755 [ Redare muzică ] 1193 01:18:08,726 --> 01:18:09,926 fiu de cățea. 1194 01:18:10,144 --> 01:18:12,104 O să dau cuie fundul lui de data asta. 1195 01:18:21,197 --> 01:18:22,197 Hei! 1196 01:18:23,532 --> 01:18:24,532 Doctor! 1197 01:18:27,203 --> 01:18:28,333 Mă puteţi auzi? 1198 01:18:30,998 --> 01:18:33,118 Nu mai sunt cobaiul tău. 1199 01:18:34,001 --> 01:18:35,041 Asculți? 1200 01:18:35,753 --> 01:18:37,423 VAGRANT: Oh, da, ești, Graham. 1201 01:18:37,922 --> 01:18:39,762 Ești a mea, eu te-am creat. 1202 01:18:39,965 --> 01:18:41,545 GRAHAM: Nu tu ai creat rahat! 1203 01:18:42,718 --> 01:18:44,798 Teoriile tale nu sunt merita al naibii! 1204 01:18:45,012 --> 01:18:47,062 VAGRANT: Teoriile mele sunt corecte! 1205 01:18:47,264 --> 01:18:48,854 Uită-te la tine! 1206 01:18:49,058 --> 01:18:50,978 esti perfect! 1207 01:18:51,352 --> 01:18:54,812 [ Se redă melodia casetei muzicale ] 1208 01:18:58,359 --> 01:19:01,279 [ Redare muzică ] 1209 01:19:05,324 --> 01:19:08,204 [Tipând] 1210 01:19:10,121 --> 01:19:12,251 [Suierat] 1211 01:19:12,498 --> 01:19:16,418 [Râs vagabond] 1212 01:19:20,005 --> 01:19:22,755 [ Redare muzică ] 1213 01:19:33,602 --> 01:19:36,192 [ scârțâit lemnul ] 1214 01:19:47,324 --> 01:19:49,084 [Râs vagabond] 1215 01:19:50,619 --> 01:19:51,369 [Tipând] 1216 01:19:51,579 --> 01:19:53,329 [ Crashing ] 1217 01:19:58,669 --> 01:20:01,419 [ Redare muzică ] 1218 01:20:20,733 --> 01:20:22,363 Am să te omor! 1219 01:20:33,621 --> 01:20:34,661 Să ne despărțim. 1220 01:20:34,872 --> 01:20:36,252 Tu mergi așa. 1221 01:20:39,335 --> 01:20:42,795 [ Redare muzică ] 1222 01:20:43,005 --> 01:20:47,045 [ Se redă melodia casetei muzicale ] 1223 01:21:29,468 --> 01:21:33,008 [ zgomot de metal ] 1224 01:21:41,480 --> 01:21:43,610 [ Clicurile camerei ] 1225 01:21:46,610 --> 01:21:47,610 Bingo. 1226 01:22:04,378 --> 01:22:06,668 Acum, calmează-te, Grahammy. 1227 01:22:06,881 --> 01:22:09,011 Ar trebui să-mi fii recunoscător. 1228 01:22:09,550 --> 01:22:12,720 Înainte să te cunosc, erai un nevrotic puțin plictisitor. 1229 01:22:13,012 --> 01:22:16,602 Ai avut prieteni plictisitori, o meserie plictisitoare, haine plictisitoare, 1230 01:22:16,807 --> 01:22:18,767 un mic plictisitor cățea iubită. 1231 01:22:18,976 --> 01:22:21,516 Ai făcut ce ți-au spus toți. 1232 01:22:21,896 --> 01:22:23,936 Și acum poți gandeste-te singur. 1233 01:22:24,732 --> 01:22:26,692 Ai propria ta minte. 1234 01:22:26,901 --> 01:22:28,361 Ai propria ta viață. 1235 01:22:28,569 --> 01:22:32,199 Uită-te la tine, ai înțeles stil, ești interesant, 1236 01:22:32,406 --> 01:22:34,026 iar tu ești o celebritate. 1237 01:22:34,241 --> 01:22:35,491 imi cam place de tine. 1238 01:22:36,201 --> 01:22:38,041 Ești o adevărată lucrare. 1239 01:22:38,537 --> 01:22:42,207 Nu pot să-ți mulțumesc destul, dar o sa incerc. 1240 01:22:42,416 --> 01:22:43,576 [Tipând] 1241 01:22:44,335 --> 01:22:46,455 [Tipând] 1242 01:22:51,592 --> 01:22:54,052 [ Crashing ] 1243 01:22:55,763 --> 01:22:57,513 [Tipând] 1244 01:23:05,648 --> 01:23:07,818 [ Gagging ] 1245 01:23:15,032 --> 01:23:21,582 [Muzica încetinește, se oprește] 1246 01:23:23,040 --> 01:23:25,250 BARFUSS: Ei bine, ce avem aici? 1247 01:23:25,459 --> 01:23:28,039 Asta e ultima persoană tu trebuie să ucizi, Krowski. 1248 01:23:29,254 --> 01:23:32,264 Fără jurii, fără mame moarte. 1249 01:23:35,052 --> 01:23:37,472 Îți vei scăpa pe al tău. 1250 01:23:37,680 --> 01:23:38,680 Haide, ridică-te. 1251 01:23:49,316 --> 01:23:50,316 Scoală-te. 1252 01:23:50,985 --> 01:23:51,985 [ Cocoși de pistol ] 1253 01:23:54,738 --> 01:23:55,738 Fugi. 1254 01:23:57,408 --> 01:23:58,738 am spus fugi. 1255 01:23:58,951 --> 01:24:02,291 [ Redare muzică ] 1256 01:24:07,751 --> 01:24:09,341 O să mă bucur de asta. 1257 01:24:13,132 --> 01:24:14,592 Du-te dracului. 1258 01:24:16,176 --> 01:24:17,386 [ Gemete ] 1259 01:24:20,347 --> 01:24:22,347 Ești în iad! 1260 01:24:22,891 --> 01:24:25,391 [Tipând] 1261 01:24:25,853 --> 01:24:27,773 [Tipând] 1262 01:24:27,980 --> 01:24:28,980 [împușcătură] 1263 01:24:30,274 --> 01:24:32,614 [Tipând] 1264 01:24:35,404 --> 01:24:37,164 - [împușcătură] - [ Sticlă spartă ] 1265 01:24:37,781 --> 01:24:40,871 [împușcătură] 1266 01:24:43,662 --> 01:24:44,662 [ Clicurile camerei ] 1267 01:24:46,206 --> 01:24:47,536 - [ țipând ] - [împușcătură] 1268 01:24:48,709 --> 01:24:49,749 [ Crashing ] 1269 01:24:51,587 --> 01:24:54,167 Acum, asta a fost Foarte prost, Graham! 1270 01:24:55,090 --> 01:24:56,550 asta nu mi-a placut! 1271 01:24:56,967 --> 01:24:58,887 Asta nu mi-a plăcut deloc. 1272 01:25:04,183 --> 01:25:05,183 [împușcătură] 1273 01:25:10,314 --> 01:25:11,564 Cine a făcut asta? 1274 01:25:12,524 --> 01:25:13,824 - A făcut-o. - A făcut-o. 1275 01:25:18,113 --> 01:25:20,203 Cred că vei iubesc poza asta. 1276 01:25:21,658 --> 01:25:22,658 [ Mârâind] 1277 01:25:23,577 --> 01:25:24,577 Nu te mișca! 1278 01:25:37,508 --> 01:25:38,508 La naiba! 1279 01:25:38,592 --> 01:25:39,382 [Tipând] 1280 01:25:39,593 --> 01:25:42,053 [împușcături] 1281 01:25:44,723 --> 01:25:46,023 [Tipând] 1282 01:25:47,101 --> 01:25:48,141 [Schishing] 1283 01:25:49,394 --> 01:25:52,984 [ Gâfâind] 1284 01:25:53,982 --> 01:25:55,112 [ Oftând ] 1285 01:25:58,445 --> 01:26:01,485 [Vântul suflă] 1286 01:26:01,698 --> 01:26:05,538 - [ Greierii ciripind ] - [ Redare muzică ] 1287 01:26:11,750 --> 01:26:13,670 Poftim, vrei să semnezi aici. 1288 01:26:16,255 --> 01:26:18,165 Ești un norocos omule, domnule Krakowski. 1289 01:26:18,382 --> 01:26:20,382 Suspectul e tot peste computer. 1290 01:26:20,884 --> 01:26:22,344 Caut pentru crimă în opt state. 1291 01:26:23,595 --> 01:26:25,045 Există o recompensă în cinci dintre ele. 1292 01:26:25,264 --> 01:26:26,724 Chiar aici jos. 1293 01:26:26,890 --> 01:26:28,390 Învelit într-o mic pachet frumos. 1294 01:26:29,518 --> 01:26:30,808 Ah, nu-ți face griji pentru el. 1295 01:26:31,019 --> 01:26:33,309 Doctorul spune că nici măcar nu va face ajunge la spital. 1296 01:26:33,522 --> 01:26:37,822 [ Wheezing ] 1297 01:26:55,669 --> 01:26:57,959 Ei bine, asta o încheie. 1298 01:27:00,591 --> 01:27:02,091 Nu este superb? 1299 01:27:11,018 --> 01:27:12,058 Este perfect. 1300 01:27:13,562 --> 01:27:15,442 Iată cele două seturi de chei ale tale. 1301 01:27:15,647 --> 01:27:17,357 Și ai numărul meu daca e ceva, 1302 01:27:17,691 --> 01:27:19,281 orice Pot face pentru tine. 1303 01:27:19,860 --> 01:27:20,860 Multumesc. 1304 01:27:26,325 --> 01:27:27,325 Pa! Pa. 1305 01:27:28,577 --> 01:27:33,657 [ Redare muzică ] 1306 01:27:45,344 --> 01:27:47,094 [Robinetul rulează] 1307 01:27:52,309 --> 01:27:55,439 [Scurgând ecou] 1308 01:27:57,981 --> 01:28:01,071 [ Se redă melodia casetei muzicale ] 1309 01:28:11,787 --> 01:28:17,377 [Râs vagabond] 1310 01:28:19,711 --> 01:28:25,511 [ Redare muzică ]